國際競賽長、短片 老朋友捎來新作，焦點登場

本屆紀錄片雙年展【國際競賽長、短片】單元又見老朋友來訪，帶來四部精采的新作。在【國際競賽長片】裡，瑞士導演艾力克‧柏格洛繼06年雙年展帶來《車臣和平鴿》入選國際競賽，本屆則以《給安娜的信》登場；睽違十年的芬蘭導演亞托‧哈隆纳在1998年首屆雙年展以《小活佛雙城記》參加觀摩單元【亞洲專題-互動VS對望】，本屆則以《土語錄萬歲》入選競賽；以短片《我的白馬王子》入選06年雙年展國際競賽的英國導演馬克‧伊薩克則以《巴肯白人汪汪叫》入選捲土重來。而在【國際競賽短片】中，澳洲導演珍娜‧梅里維勒繼06年雙年展帶來《高人一等》入選國際競賽，本屆則以《訂做一個寶貝》再次入選。

2006年俄羅斯女記者安娜‧波麗特柯夫斯卡雅(Anna Politkovskaia)遇刺的消息震驚全世界，並引發國際對衝突事件與人權問題的關注。瑞士導演艾力克‧柏格洛在上屆作品《給安娜的信》中就以探討車臣問題為內容，訪視車臣動亂下的流亡婦女；本屆《給安娜的信》則抽絲剝繭這名女記者對抗整個不義政府入侵車臣的偉大戰役。本片特邀奧斯卡影后蘇珊‧莎蘭登作旁白，重現安娜生前的珍貴影像，並予以致哀。

芬蘭導演亞托‧哈隆纳所帶來的新作《土語錄萬歲》，則趣味性妙不可言。土庫曼總統Niyazov所撰寫的一本精神語錄「Ruhnama」，內容充滿八股政令宣導，成為他獨裁愚民的利器，並宣稱學生只要讀過三遍就可以上天堂。但因為土庫曼本身豐富的油氣礦產，全球各大企業為此垂延，爭相將「Ruhnama」翻譯成四十多種語文版本。其諂媚宣揚的心態後面，隱藏利益貪婪的糾葛，但也透過導演紀錄角度感受此等荒謬，有所可笑之處的無奈。

有別於上屆作品《我的白馬王子》呈現少男、少女情懷是詩的細膩觸動，英國導演馬克‧伊薩克新作《巴肯白人汪汪叫》則以幽默的視角來觀看嚴肅的種族問題。本片聚焦倫敦的勞動階級社區巴肯小鎮，檢視當地白人面對有色人種移民的心態。從恐慌排斥到學習接纳，除了道出英國白人的種族與文化偏見外，也試著努力創造兩造的交流與相互理解。

作品常於國際影展上多次獲獎，且曾受2003年台灣女性影展專題規劃的澳洲導演珍娜‧梅里維勒，上屆以作品《訂做一個寶貝》問鼎紀錄片雙年展的優選獎，並預告下部作品將以新生兒子為題，本屆作品《訂做一個寶貝》果然創意實力十足，再次入選。本片是一個四十未婚女子的求孕災難記，也正是導演的自我寫照。孕婦和導演的雙重身分，為影片灌注細膩的思維，帶些自嘲性的語調，道出現代新女性不得不的矛盾處境。導演延續前作的影像風格，利用鮮豔的色彩和活潑的鏡頭語言，為影片增添不少風采。

紀錄片雙年展將於10月31日至11月9日，於國立台灣美術館與台中市文化局舉辦。雙年展特別邀請《土語錄萬歲》導演亞托‧哈隆纳和《訂做一個寶貝》導演珍娜‧梅里維勒兩位來台，導演們會出席其影片的映後座談，有興趣的觀眾千萬不可錯過。