榮念曾、鮑藹倫、陳界仁、袁廣鳴等20件重要錄像作品於TIDF播映 「不只是歷史文件:港台錄像對話 1980-90s」展覽本週六(4/7)開跑 鄭淑麗《Making News, Making History》亞洲首展

第11屆台灣國際紀錄片影展(TIDF)已於上週六(3/31)正式啟售。本屆TIDF除了回望1960年代前衛影像、聚焦東南亞作品之外,更推出「不只是歷史文件:港台錄像對話 1980-90s」專題,收錄如榮念曾、鮑藹倫、馮美華、陳界仁、袁廣鳴、王俊傑、鄭淑麗等17位台港重量級錄像藝術家,備受期待!

 

這些錄像作品橫跨1980至90年代,以前衛創新之形式挾帶強勁的批判力道,回應1984年「中英聯合聲明」、1987年「台灣解嚴」,1989年「六四天安門」與1997年「香港政權移交」等政治事件。此次除了在影展戲院播映外,TIDF也同步推出實體裝置展覽,自本週六(4/7)起在台北當代藝術館內免費展出。其中,鄭淑麗1989年以六四天安門事件為背景的五頻錄像裝置作品《Making News, Making History》更為亞洲首展!精彩內容切勿錯過!

 

 

收錄香港錄像藝術大師榮念曾、馮美華、鮑藹倫等作品

20件錄像藝術回應重大歷史事件,「不只是歷史文件」

1980年代初期,錄像藝術在台灣與香港同時崛起,兩地藝術家不約而同地透過作品積極介入社會議題與政治衝擊,既表達個人訴求,亦回應歷史變動。今年是香港政權移交滿21週年,台灣解嚴也超過30年,於此時間節點,TIDF與台南藝術大學孫松榮教授、香港錄像團體「錄映太奇」」共同策劃「不只是歷史文件:港台錄像對話 1980-90s」單元,透過有系統地回顧1980至90年代港台重要的錄像藝術作品,帶來重思歷史的契機。單元名稱取名為「不只是歷史文件」,是為了回應2017年中國當局所發表的「中英聯合聲明只是歷史文件,不具任何政治約束力。」

 

這20件作品皆以台港兩地共同經歷過的重大歷史事件為主題,展現創作者對當下現實的精準洞察力,也帶有濃厚的批判意味。自1984年中英發表聯合聲明至1997香港政權移交前夕,香港藝術家便面臨身份認同危機,試圖在已被人決定的命運中找尋出口。例如,被譽為「華人實驗藝術先驅」、「亞洲最有影響力的藝術家」榮念曾,其1986年的作品《錄像遊戲》(Video Game)便隱射港人始終被中英雙方壓制,難以發聲;另一藝術家馮偉的《95/23》(1995),則以被人來回拍打的乒乓球暗喻香港,被迫由一個殖民過渡到另一個殖民。

2.lu_ying_you_xi_still2.png 11.95_23_still2.png

錄像遊戲》(Video Game)、《95/23》(1995)

 

1989年的六四天安門事件,是兩地藝術家的創痛,香港兩位重量級的女性錄像藝術家馮美華、鮑藹倫,分別透過《她說為何是我》(1989)、《兩頭唔到岸》(1990)、《估領袖》(1990)等多部作品,既呈現當時港人徬徨焦慮的狀態,或以黑色幽默反諷專制獨裁的荒誕。

7.gu_ling_xiu_still4.jpg

估領袖》(1990)

 

3.ta_shuo_wei_he_shi_wo_still1.jpg 6.liang_tou_wu_dao_an_still1.jpg

她說為何是我》(1989)、《兩頭唔到岸》(1990)

 

而台灣雖於1987年解除戒嚴,電視卻仍被黨政軍所控制,本專題選映袁廣鳴的《離位》(1987/2018)、王俊傑《FACE/TV》(1988-1989)、王俊傑與鄭淑麗《歷史如何成為傷口》(1989)及綠色小組自己架設電視台的《綠色電視台開播片》(1989)等作品,皆有意識地以錄像作為抵抗威權主流的媒介,譏諷當時政權。此外,專題也收錄了當代藝術大師陳界仁的《閃光》(1983-1984)及多媒體藝術家洪素珍的《東╱West》,前者於當年展出時遭封殺,後者透過一分為二、一邊說中文一邊說英語的嘴巴,呈現自己在美國生活面對文化衝突的為難。

16.li_wei_.jpg 17.facetv_still3.jpg

離位》(1987/2018)、《FACE/TV》(1988-1989)

 

14.shan_guang_still1.jpg 15.dong_west_still1.jpg

閃光》(1983-1984)、《東╱West》(1984/1987)

 

鄭淑麗《Making News, Making History》亞洲首展

5月5日論壇台港錄像重量級創作者雲集

本專題除了在戲院放映之外,也將自本週六(4/7)起至6月3日,於當代藝術館同步推出裝置展覽。其中,台灣藝術家鄭淑麗1989年完成的《Making News, Making History》為亞洲首展,機會難得。

 

1989年5月20日北京部分地區實施戒嚴,鄭淑麗當年與中國導演陳凱歌、藝術家艾未未一起在紐約談論此事,翌日她帶著向陳凱歌借來的V8錄影機,從紐約飛至北京,每天騎腳踏車到天安門拍攝,直到血腥鎮壓,她才帶著素材輾轉返回紐約。《Making News, Making History》透過五頻裝置播映外媒CNN節目《Live from Tiananmen Square》、中央電視台的新聞報導,以及她所拍攝的現場畫面,從「媒體」的角度討論何謂天安門民運的真相。這也是該作品時隔近30年後,首度於亞洲展出!

20.makingnewsmakinghistory_zuo_pin_zhan_shi_zhao_pian_1.jpg

Making News, Making History

 

除了放映與展覽,TIDF也將於5月5日下午舉辦「檔案之眼:紀實影像的類型邊界」與「迴返現場:1980-90s港台錄像交會
」兩場重磅論壇!邀請包括香港創作者馮美華、榮念曾、沈聖德、鮑藹倫、錄映太奇代表與台灣創作者王俊傑、袁廣鳴、王智章(綠色小組代表)對話交流。更多作品與展映資訊,請上TIDF官網查詢。

 

 

「不只是歷史文件:港台錄像對話1980-90s」展覽

展期:04.07(SAT)-06.03(SUN)10:00-18:00   ※每週一休館

展場:台北當代藝術館(台北市長安西路39號)

 

本專題香港作品列表

  • 錄像桌子 Video Table (1984) 榮念曾、沈聖德
  • 錄影遊戲 Video Game (1986) 榮念曾
  • 她說為何是我 She Said Why Me (1989) 馮美華
  • Blue (1989-1990) 鮑藹倫
  • 城市影像 Image of a City (1990) 榮念曾、馮美華
  • 兩頭唔到岸 Diversion (1990) 鮑藹倫
  • 估領袖 Game of the Year (1990) 鮑藹倫
  • 思藏 Private Collection (1990) 毛文羽
  • 卡拉 [超住(你)嘅] OK Here’s Looking at You, Kid! (1990) 黃志輝、游靜、鮑藹倫
  • 東方紅 East is Red (1993) 鄭智雄、麥志恆
  • 95/23 Ninety Five/Two or Three (1995) 馮偉
  • Retouch 1 (1995)  陳錦樂
  • 石頭備忘錄 Memorandum of the Rock (1998)  榮念曾

 

本專題台灣作品列表

  • 閃光 Flash (1984) 陳界仁
  • 東/West (1984/1987) 洪素珍
  • 離位 Out of Position (1987) 袁廣鳴
  • FACE/TV (1989) 王俊傑
  • 歷史如何成為傷口 How Was History Wounded (1989) 王俊傑、鄭淑麗
  • 綠色電視台開播片 Green TV's Inaugural Film (1989) 綠色小組
  • Making News, Making History (1989) 鄭淑麗(※ 亞洲首展,僅於當代藝術館展出)

 

►論壇 

檔案之眼:紀實影像的類型邊界

時間:05.05 (SAT) 13:00-15:00

地點:台北當代藝術館(台北市長安西路39號)

與談人:TIDF策展人林木材

    《她說為何是我》導演馮美華

    《Making News Making History》導演鄭淑麗

    《綠色電視台開播片》綠色小組代表王智章

※自由入場

迴返現場:1980-90s港台錄像交會


時間:05.05 (SAT) 15:30-17:30

地點:台北當代藝術館(台北市長安西路39號)

與談人:策展人孫松榮

    《錄像桌子》導演榮念曾

    《錄像桌子》導演沈聖德

    《Face/TV》導演王俊傑

    《離位》導演袁廣鳴

※自由入場

本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。