影史傳說出土問世 邱剛健首作《疏離》2019 TIDF巡迴展首映

由國家電影中心所主辦的台灣國際紀錄片影展(TIDF),在去年(2018)推出的重磅單元「台灣切片|想像式前衛:1960s的電影實驗」引發熱烈迴響,如今再有重大斬獲!邱剛健於1966年完成的首部作品《疏離》在佚失52年後重新出土,經國影中心數位修復組以高階技術數位掃描後,《疏離》將於TIDF2019巡迴展首映,為台灣影史拼上一塊重要拼圖。

 

0220_qiu_gang_jian_de_di_yi_bu_zuo_pin_shu_li_tidfte_ying_fa_biao_hui_zhang_zhao_tang_ying_hou_dui_tan_.jpg

《疏離》劇照

 

今天下午(2/20),TIDF舉辦「邱剛健的第一部作品《疏離》」特映發表會,除了搶先放映《疏離》外,也邀請到張世倫與張照堂、莊靈映後對談,一起回憶當年「《劇場》第一次發表會」的景況。事隔五十年,在場唯一在當年看過《疏離》的莊靈沒想到能夠再度看到這部影片,也認為邱剛健透過作品,將年輕人與宗教之間的隔閡做了十分有寓意的表現。張照堂則提到,以往對影片的了解僅透過《劇場》雜誌第五期中《疏離》的劇本,今天的放映可以明顯體會文字及影像之間表述的差異。張世倫則帶來了邱剛健的親筆信件,其中多次提到他對《疏離》的創作想法及拍攝過程,讓全場對當年的時空背景有更完整的了解。

 

   0220_qiu_gang_jian_de_di_yi_bu_zuo_pin_shu_li_tidfte_ying_fa_biao_hui_zhuang_ling_ying_hou_dui_tan_.jpg

莊靈映後對談

 

圍繞著《劇場》雜誌輻射建構而成的「台灣切片|想像式前衛:1960s的電影實驗」單元,重新爬梳台灣1960年代的青年電影運動,包括陳耀圻、張照堂、牟敦芾、龍思良、韓湘寧等人的前衛作品陸續曝光。1966年,《劇場》雜誌的發起人邱剛健、莊靈、黃華成等人不甘只是翻譯和引介西方電影和戲劇,也想舉辦電影發表會。眼看著第一次發表會日期逼近,卻沒有收到任何投稿,逼得他們「非自己拿出作品不可」,只好將自己的電影想法付諸拍攝行動。

 

0220_qiu_gang_jian_de_di_yi_bu_zuo_pin_shu_li_tidfte_ying_fa_biao_hui_zhang_zhao_tang_ying_hou_dui_tan_.jpg

張照堂映後對談

 

莊靈拍攝自己懷孕的妻子,以紀錄的方式完成《延》;黃華成改編休伍.安德生(Sherwood ANDERSON)的短篇小說〈種子〉(Seeds)拍攝成《原》(佚失),以及實驗意味濃厚的《現代の知性の人氣の花嫁》(佚失);邱剛健則以帶有「性」與「神」的意識流隱喻完成《疏離》,影片由匍行牆上的毛毛蟲,裸男的隱晦自慰,離奇的車禍,穿插著「看著你,你就是我的神」、「可愛的太陽。可愛的,我阿爸父神的精液」等詩句字卡,佐以十一張人做釘十字架動作的靜照做結。這四部短片組成的「《劇場》第一次發表會」,成為台灣最早的另類電影公開放映。

 

0220_qiu_gang_jian_de_di_yi_bu_zuo_pin_shu_li_tidfte_ying_fa_biao_hui_zhang_zhao_tang_ying_hou_dui_tan_.jpg

《疏離》劇照

 

1966年2月18日,「《劇場》第一次發表會」於天主教耕莘文教院進行。傳聞在試映時,因為《疏離》內容涉及自瀆,神父傅良圃認為不宜公映,僅有極少數人一賭完整放映。其後,《疏離》的劇照、劇本、註腳則刊在《劇場》雜誌第五期(1966),封面也採用《疏離》劇照,並標註「邱剛健的第一部作品」。在〈關於《疏離》的註腳〉一文中,邱剛健寫到:「來,上帝來。我不知道這是好是壞。或許這是一個新的開始。」所謂新的開始,也象徵著1960年代後期,以《劇場》為核心所展開的台灣前衛電影浪潮。可惜的是,五十多年來,《疏離》拷貝不知去向,眾人僅能透過史料揣測內容,成為一則台灣電影傳奇。

 

0220_qiu_gang_jian_de_di_yi_bu_zuo_pin_shu_li_tidfte_ying_fa_biao_hui_zhang_shi_lun_ying_hou_dui_tan_.jpg

張世倫映後對談

 

邱剛健於2013年逝世,是著名的電影導演、編劇、詩人。他在1965年創立《劇場》雜誌,引進西方現代電影與戲劇,為台灣首度翻譯並執導《等待果陀》;1966年,他赴香港以劇作家身分與楚原、許鞍華、關錦鵬等導演合作,編劇作品有《愛奴》(1972)、《胭脂扣》(1988)、《阮玲玉》(1991)等,多次獲得香港金像獎與金馬獎最佳編劇;也曾執導《唐朝綺麗男》(1985)與《阿嬰》(1990),以其獨特的「情性」、「異色」風格著稱。如今,隨著首作《疏離》的出土,也可從中看見其創作原點。

 

20190220-img_4875.jpg

 

《疏離》將收錄至「台灣切片|想像式前衛:1960s的電影實驗」單元,並於TIDF2019巡迴展中世界首映。台灣國際紀錄片影展2019巡迴展於二月底展開,延續著「再見.真實」的影展精神,TIDF以台中為起點,造訪台中、屏東、彰化、花蓮、台東五座城市,也將與台灣各地放映場館與學校合作,活動皆為免費入場,邀請各地觀眾一起在紀錄片的群峰中漫遊。

 

【2019 TIDF巡迴展】

  • 02.23 - 03.03 臺中|大墩文化中心

  • 03.16 - 03.31 彰化|彰化縣立圖書館

  • 04.26 - 04.28 屏東|中影屏東影城

  • 05.17 - 05.19 花蓮

  • 05.31 - 06.02 臺東|秀泰影城

【2019 TIDF巡迴展】衛星城市

  • 03.01 - 03.31|桃園光影電影館

  • 03.05 - 04.02|新竹清大藝術中心

  • 03.29|舊金山實驗電影院

  • 4月|香港浸會大學

  • 04.23 - 04.27|新北市府中15紀錄片放映院

  •  05.04 - 06.01|台南國立台灣文學館

  • 5月 |高雄市電影館

  • 05.05 & 05.25|澎湖風向空間

    陸續公佈,敬請期待!

 

本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。