殖民主義與文化認同的對抗——專訪《在海中央，我的家鄉》導演安妮克‧海瑟琳

Q. 可以和我們聊聊大溪地當地居民的感受及生活方式嗎？

玻里尼西亞群島是法屬的殖民地，有百分之十五的居民是法國人，重要的官職都由法國人所佔據，所以居民常感到壓迫而視自己為殖民的受害者。島民的生活相當困苦，想要求學就必須離開家鄉到群島的中心大溪地，棲居在那裡的貧民窟，因為環境糟糕，能完成學業的人很少。對於他們要獨立的第一步，就是要重建出他們原本的生活，像是捕魚或農耕，再造自己的經濟體系，才能自給自足。

Q. 使用第三人稱和影片中的訪談對象塔納歐瓦對話的方式來紀錄，有什麼樣的用意嗎？

第三人稱的聲音是祖先的聲音，祖先回到世上跟主角對話，是連結不同篇章的工具。它可以是詩意的、生氣的，或者是給予安慰的，像是一種指引。在大溪地的居民，他們並不認為祖先死亡是離開，而是相信祖先與他們共存著，比如說，他們會夢到去世的祖母託夢，幫小孩取名，他們就取夢到的名字；祖先告訴他們的話，他們就會照著做。

Q. 導演未來有什麼樣的拍片計畫？

我會繼續探討殖民地的議題，在全球化的時代，要怎麼找回對自己的認同，保持獨立性，又不能自我封閉，和世界與時俱進是十分重要的。下一部紀錄片拍攝的地點是在加勒比海的馬提尼克。當地的一個哲學家愛德瓦．葛里桑提出了「世界性」的概念，意思是各個文化同時存在，彼此連結及共享的生活狀態。在馬提尼克這個地方，共同住有殖民時期黑奴制度留下的後代、原住民以及法國人，這也是我選擇這裡的原因。