TIDF公布開幕活動《死亡必然,卻非終章》與焦點單元「巴勒斯坦(無)檔案」 影人化空缺為創作動能,14部作品以存在抵抗遺忘
由國家電影及視聽文化中心主辦的台灣國際紀錄片影展(TIDF),今日公布開幕活動《死亡必然,卻非終章》(Death Is Certain but Not Final vol. IV)和焦點單元「巴勒斯坦(無)檔案」。本屆影展打破以往開幕片的傳統,由藝術家薩伊德.塔吉.法魯奇(Saeed Taji FAROUKY)帶來的「講述表演」揭開序幕,並點題焦點單元。針對本屆大膽創新的選擇,策展人林木材表示:「選擇以別於電影的講述表演作為本屆開幕,是希望展現非虛構藝術的不同向度,《死亡必然,卻非終章》顛覆『缺席』與『存在』的可能性,也讓人聯想到台灣在許多處境和歷史中,亦曾被遺忘、忽略與漠視的時刻。」。
巴勒斯坦在缺乏集中典藏機構、影像檔案四散各地的狀態下,焦點單元「巴勒斯坦(無)檔案」以影像檔案的「空缺」與「存在」為起點,選映14部形式不一的作品,看見創作者如何創意地藉由想像、重演與再媒介化,在殖民敘事的縫隙中,撐開另一種現實,思索歷史與國家的狀態,並重建個人與國族的敘事。
尋找電影的電影:移動的「活檔案庫」
1948年的「大災難」(Nakba)是巴勒斯坦民族歷史上的重要分水嶺,超過70萬人因戰亂被迫流離失所。導演穆罕納德.亞庫比 (Mohanad YAQUBI)的兩部作品《畫外流離:革命直至勝利》(Off Frame aka Revolution Until Victory,2016)與《R21簡稱:修復團結》(R21 aka Restoring Solidarity,2022),前者廣蒐大災難至1982年黎巴嫩戰爭之間曾於各國影展放映的影像,透過巴勒斯坦電影小組(PFU)式的戰鬥影像美學,拼湊巴勒斯坦人流亡數十載的歷史;後者則意外發現日本左翼團體完整留存的20部巴勒斯坦影片膠卷,化電影本身為典藏記憶的檔案空間。

《畫外流離:革命直至勝利》、《R21簡稱:修復團結》
阿札・埃爾哈桑 (Azza EL-HASSAN)的《國王與臨演》(Kings and Extras: Digging for a Palestinian Image,2004)則走訪約旦、敘利亞與黎巴嫩,尋找巴勒斯坦電影中心在1982年黎巴嫩戰爭期間大量佚失的檔案影像,並和離散各地的難民討論如何與已成為斷簡殘篇的檔案建立關係。

《國王與臨演》
檔案影像之「再創造」:扭轉觀看的方式
當民族被化約為不斷流徙的扁平形象,創作者竭力利用、甚至塗改有限素材,試圖在失語中創造屬於巴勒斯坦的觀點。黛安娜.艾倫(Diana ALLAN)的《致分界》(Partition,2025)採音畫分離手法,翻攝英國殖民統治時期留下的16mm膠卷,配以黎巴嫩難民營口述歷史,顛覆檔案影像與視聽的權力關係;卡馬勒.阿賈法里 (Kamal ALJAFARI)除入圍國際競賽的《與哈桑在加薩》(With Hasan in Gaza,2025),亦將親臨影展帶來兩部重要作品:《戰場幻影神曲》(Paradiso, XXXI, 108,2022)重組音畫,將1960-70年代以色列政宣軍教片,扭轉成荒謬的虛構戲劇;《一部自由戰士的電影》(A Fidai Film,2024)則破壞、消塗遭掠奪的影像,以此奪回巴勒斯坦人的敘事主權。

《致分界》

《戰場幻影神曲》、《一部自由戰士的電影》
此外,創作者們翻轉各式媒介的特定使用方式,用思想與創意抵抗現實的限制。勞倫斯・阿布・哈姆丹 (Lawrence Abu HAMDAN)的《領空日記》(The Diary of a Sky,2024),將手機拍攝天空的私人影像,結合聯合國聲音數據的官方檔案,回溯領空遭鄰國侵犯長達20年的歷史,藉此實踐「聽覺政治」。拉贊・阿爾薩拉 (Razan ALSALAH)的《百年街景尋影》(Your Father Was Born 100 Years Old and So Was the Nakba,2017)想像來自未來的祖母幽魂現「聲」當今Google街景地圖,打破虛實時空限制,從地圖故障、斷裂的縫隙,鑿開數位影像建構的殖民性;《一石之遙》(A Stone's Throw,2024)亦大量使用數位地圖影像,配以口述歷史畫外音,補足父親流亡波斯灣澤爾庫島石油廠的勞動經驗,透過虛構與想像,將無法拍攝的島嶼視覺化,同時致敬父親的身體。

《領空日記》、《百年街景尋影》

《一石之遙》
女性力量:以身體記憶歷史
選片中不乏女性身影與視角,瑪哈森.納瑟丁 (Mahasen NASSER-ELDIN)的《卡里瑪・阿布德的景框》(Restored Pictures,2012)將目光轉向前大災難時期,追尋巴勒斯坦首位民族攝影師足跡,呈現流淌於家庭與女性日常肖像中的生命力;同樣出自納瑟丁之手,《她們的沉默抗爭》(The Silent Protest: 1929 Jerusalem,2019)重新走訪耶路撒冷近百年前大規模女性抗爭的場景,喚醒塵封的記憶,為運動先輩發聲。

《卡里瑪・阿布德的景框》、《她們的沉默抗爭》
茱瑪納.曼納 (Jumana MANNA)的《漫入我心的神奇物質》(A Magical Substance Flows into Me,2016),由1930年代的民俗音樂廣播節目為引,拜訪相關樂手與表演者,以樂音開啟對話,反映此「神奇物質」既能跨越族群藩籬,也能鞏固集體認同的雙重特質;諾爾・艾貝 (Noor ABED)使用膠卷拍攝的《我們凝佇的夜晚》(A Night We Held Between,2024),則回到巴勒斯坦古遺址,舞者在地景中舞動、爬行,配上女聲吟唱古戰士之歌,以神秘祭儀哀悼前輩先烈;拉密絲.阿瑪卡威 (Lamees ALMAKKAWY)的《我舞,我存在》(Dancing Palestine,2024),藉青年重新學習巴勒斯坦傳統民俗舞蹈「狄布開」(dabke)之過程,化肌肉與骨骼為儲存記憶的檔案載體,彰顯巴勒斯坦人的逆境生存心法——當家園不復存在,身體即是家園。

《漫入我心的神奇物質》

《我們凝佇的夜晚》、《我舞,我存在》
開幕活動:《死亡必然,卻非終章》
作為本屆影展開幕活動的《死亡必然,卻非終章》,是場結合演說、影像檔案與即時互動的「講述表演」,薩伊德.塔吉.法魯奇以幽默、反叛的調性,帶領觀眾穿梭於舞樂、電影與建築藝術間, 呈現各種形式的「缺席」,站在影像習以為常的「存在」之對立面,建構屬於巴勒斯坦創作者的「空缺」敘事。5月3日則有《死亡必然,卻非終章》的免費場次,歡迎觀眾與法魯奇碰撞專屬當下的火花。
影展期間,影迷們可憑2張本焦點單元票券,至光點華山影展服務台兌換精美別冊1本。除了薩伊德.塔吉.法魯奇,卡馬勒.阿賈法里、拉贊・阿爾薩拉與瑪哈森.納瑟丁也將出席映後,和台灣觀眾交流;四人亦將於5月6日的「存在作為缺席:巴勒斯坦(無)檔案」論壇齊聚一堂,免費自由入場,影迷務必把握深入瞭解巴勒斯坦電影脈絡的難得機會。
第十五屆台灣國際紀錄片影展(TIDF)將於5月1日至5月10日於國家電影及視聽文化中心、光點華山電影館、臺灣當代文化實驗場C-LAB等地盛大舉行,匯集海內外近140部精采紀錄片。放映與座談之外,更將舉辦講述表演、聆聽會等活動,盼以豐富多元的內容,拓寬觀眾對紀錄片的想像。更多活動與節目內容將陸續公開,詳情請密切關注TIDF官方網站、Facebook專頁及Instagram。


