髮、紙、水⋯
Hair, Paper, Water…
髮、紙、水⋯
劇情簡介
越南氻族的老太太,在洞穴裡出生,現在住在村莊裡,依然照顧著子女與孫子女。有時,她夢見已逝的母親召喚她回到山洞。透過老太太的日常生活,古老習俗和家人的情感在鏡頭前緩緩舒展開來,在長者的勞動和兒童牙牙學語之間,語言、事物和土地相互呼應,記憶如水一般繼續流轉。
張明貴、尼古拉.格羅:「幽暗洞穴中,水滴滴答答地淌流。記憶如珠,后太太(Mrs. Hậu)一字一句將其傳給子孫。水流幻化成一幀幀畫面,載著記憶、載著我們,也載著這部電影——向著家鄉而去。」
參展與獲獎記錄
2025 Golden Leopard - Filmmakers of the Present, Locarno FF 盧卡諾影展當代影人金豹獎
2025 BFI London Film Festival 倫敦國際影展
導演簡介
張明貴 TRƯƠNG Minh Quý
1990年生於越南中部高地的一座小城市,2010年放棄學業,追尋拍製獨立電影的夢想。影像風格遊走在紀錄與虛構、個人與非個人之間,敘事常取材自故鄉風景與童年回憶,並叩問越南的歷史記憶。作品曾入選柏林、盧卡諾、鹿特丹與紐約電影節等國際影展。曾參與2012年釜山影展亞洲電影學院、2016年柏林影展新銳營。2024年長片《越與南》入選坎城影展一種注目單元。
作品年表
2013 《有人要進去叢林了》Someone Is Going to Forest
2014 Mars in the Well
2014 Déjà Vu
2015 《鏡像之城》The City of Mirrors
2016 How Green Was the Calabash Garden
2016 《鏡像之城:虛構家庭詩篇》The City of Mirrors: A Fictional Biography
2017 The Sublime of Rectum
2019 《樹房子》The Tree House
2020 Death of Soldier
2021 Les Attendants
2023 Porcupine
2024 《越與南》Việt and Nam
2025 《髮、紙、水⋯》Hair, Paper, Water…

導演簡介
尼古拉.格羅 Nicolas GRAUX
1988年生於比利時礦區小鎮。2012年畢業於比利時傳播藝術學院,同年與人共同創立製片公司Replica。2019年首部紀錄長片《Century of Smoke》入選瑞士真實影展。作品結合紀實與虛構,以詩意敏銳的目光注視社會政治現實。2020年起,與張明貴展開跨地域和形式的合作。目前正在籌備首部劇情長片。
作品年表
2012 Boy with the Devil
2013 La Colonie plate
2017 After Dawn
2019 Century of Smoke
2023 Porcupine
2025 《髮、紙、水⋯》Hair, Paper, Water…

工作人員
Producer|Julie FRERES, Thomas HAKIM, Julien GRAFF
Scriptwriter|TRƯƠNG Minh Quý, Nicolas GRAUX
Cinematographer|Nicolas GRAUX
Editor|TRƯƠNG Minh Quý
Sound Design|Ernst KAREL, TRƯƠNG Minh Quý
Sound Mix|Ernst KAREL
Print Source
Lights On|lightson@lightsonfilm.org
