昌慶
Chang Gyeong
昌慶
劇情簡介
南韓昌慶宮原為王朝宮闕,日本殖民時期遭降格,動植物園進駐,神聖被貶為娛樂。解放前夕,動物湮滅,哀號覆夜。直至1983年,政府遷出設施、恢復宮名,但修復工程至今未歇。從童年對此地的異樣感出發,放大、疊印影像顆粒,將視覺拉扯、幾近失認,僅以字卡串連近代史的悲劇斷層,與戰爭中被犧牲的動物身影。
李章鬱:「對小時候的我來說,動物園是能帶給我夢幻體驗的空間,特別是當時被稱為『昌慶苑』的昌慶宮,那是一處動物園、遊樂園與古老宮殿共存的奇異之地。或許童年記憶會化作一種情感殘跡,保存了曾在此發生的事件、曾隨行共遊的人物、食物與天氣等等。記憶並不指向確切的單一事件,更像是一種游移於現實與虛擬界線之間的個人情緒。後來我才學到,這些不同的用途之所以在此共存,其實源於昌慶宮悲劇性的近代史(日治時期為了羞辱與貶低昌慶宮的地位,在此處建造了動物園)。
不僅如此,在光復時期與韓戰期間,昌慶宮有一段讓動物淪為犧牲品的過去。自從得知這段歷史後,昌慶宮這處空間再也無法激起我過往的那種情緒反應。曾構成現實與幻想之間曖昧邊界的情感記憶,自此被精準地一分為二;與此同時,無論是在現實或幻想的哪一端,都不再留有任何情感。」
參展與獲獎記錄
2025 Berlinale 柏林影展
2025 Jeonju IFF 全州影展
導演簡介
李章鬱 LEE Jangwook
生於南韓,實驗電影創作者。畢業於芝加哥藝術學院電影系,長期投入電影媒材與擴延電影的實踐,包括現場電影表演等形式。2004年創立首爾手工膠卷沖印室Space Cells,至今仍持續提供暗房等設備與開辦工作坊,並與南韓EXiS首爾實驗影展長期合作。其多部作品獲得韓國電影資料館與亞洲文化殿堂典藏,並曾於泰德現代藝術館、奧伯豪森國際短片影展、馬賽國際影展等國際影展與美術空間展映。
作品年表
1998 Echoed Silence
1999 《記憶的表面,表面的記憶》Surface of Memory, Memory on Surface
2007 Hibernation
2012 Stillness of the Garden
2012 Thin Traces
2013 Landscape in the Afternoon
2013 Autumn Film
2013 Conversation Print 1
2015 Lazimpat
2015 Sunday Seoul
2019 Surface Memory Oblivion
2024 《昌慶》Chang Gyeong
2025 Photosynthesis Part 1
2025 Station

工作人員
Scriptwriter/Cinematographer/Editor/Sound Design|李章鬱LEE Jangwook
Print Source
LEE Jangwook|spacecell2004@gmail.com
