R21簡稱:修復團結

R21 aka Restoring Solidarity

穆罕納德.亞庫比Mohanad YAQUBI
2022
  • 比利時
  • 巴勒斯坦
  • 卡達
69min
黑白 & 彩色
  • DCP

R21簡稱:修復團結

劇情簡介

20部1960-1980年代的巴勒斯坦電影,經由當年支持巴勒斯坦自決的日本左翼運動者帶回日本,並於各地放映,成為兩地的共鳴與連結。這是一部關於電影「拍攝、保存與穿越」的作品,透過數位化與影像解析,畫面遊走於紀錄片、劇情片與檔案影像之間,重新描繪影片如何穿越時空抵達日本,以及兩地間如何因共享的政治信念而團結。

穆罕納德.亞庫比:「『檔案庫(Archive)』一詞通常指存放文件的建築,且依照(歷史學者)阿希爾.姆貝姆貝的說法,『檔案庫』之所以具有地位與權力,正是來自於建築與文件之間的糾結關係。但在巴勒斯坦的情境中,這樣的檔案建築並不存在,因為巴勒斯坦的土地處於被佔領狀態,其文件散落在世界各地。因此,當我們說這部電影本身是一個檔案庫時,我們指的是它的敘事結構作為一座『建築』,集合、承載並保存了一系列影片與文件。從這個角度來看,這部電影就像是一份20卷膠卷的目錄,所有與檔案影片相關的資訊,都可以在片尾字幕中找到。同時,電影也邀請參訪這座『檔案庫』的觀眾,去觀察片中反覆出現的電影語言與政治模式。影片按時序編排,為觀眾提供自主詮釋的空間,旁白則協助我們探索巴勒斯坦聲援團體的動機。這部電影是對當年在日本聲援的團體致敬,他們收藏這些影片,並在日本各地的課堂、政治場合、戲院與社區中心放映。這部電影也是一封感謝信,由巴勒斯坦電影工作者寫給他們的日本夥伴,感謝他們妥善保存影片,並講述了人民抗爭的故事。這些故事不僅銘刻在膠卷上,更深深烙印在一代人的集體意識中。」

參展與獲獎記錄
2022 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
導演簡介
穆罕納德.亞庫比 Mohanad YAQUBI

1981年生於科威特,電影導演及製片,2004年於巴勒斯坦的拉馬拉共同創辦製作公司Idioms Film。他同時也是研究與策展團體Subversive Films的創辦人之一、巴勒斯坦電影中心的創始成員;前者致力於戰鬥電影的實踐,後者專注於支持、推廣與保存巴勒斯坦電影。2017年起,擔任比利時根特藝術學院的駐校研究員。首部長片《畫外流離:革命直至勝利》曾入選多倫多國際影展、柏林影展、山形國際紀錄片影展等全球50多個影展。

作品年表
2016 《畫外流離:革命直至勝利》Off Frame aka Revolution Until Victory
2022 《R21簡稱:修復團結》R21 aka Restoring Solidarity
工作人員
Producer|Sami SAID, Mohanad YAQUBI
Scriptwriter|Rami EL NIHAWI, Mohanad YAQUBI, Lisa SPILLIAERT
Editor|Rami EL NIHAWI
Cinematographer|Casey ASPROOTH-JACKSON
Sound Design|Raf ENCKELS
Narration|Lisa SPILLIAERT
Print Source
Butch ROZNEV|distribution@escautville.org

場次表

場次地點 場次時間 場次備註 加入我的行程
光點華山二廳 2026/05/02 - 15:40 to 16:49 映前導讀 購票去 登入註冊
光點華山二廳 2026/05/08 - 16:40 to 17:49 映前導讀 購票去 登入註冊

影片合輯