Traces

香妲・帕塔米恩Chantal PARTAMIAN
2023
  • 加拿大
  • 黎巴嫩
9min
彩色
  • DCP
亞洲首映 輔12

劇情簡介

全片如搬演一場在影像中挖掘的行動,穿梭正值內戰高峰的黎巴嫩街區,在斷垣殘壁間撿拾、發掘。隨著承載陽剛武裝分子的戰時影像逐步故障,近乎隱身的女女性愛畫面越加清晰,在影像的消長間,透過一卷1980年代的色情片拾得影像,深掘埋沒於主流戰爭論述下的記憶與慾望,叩問戰時影像重構之可能。

香妲・帕塔米恩:「本片探討電影如何凝視酷兒身體,以及這些身體在一再重述的敘事或集體記憶中,如何持續缺席。這項計畫始於我們發現了1980年代的色情拾得影像,於是我們設想:如果這些影像是在一棟頹圮屋宅裡被發現的呢?又或者,若我們不任由影像隨時間解體,而是反過來賦予它生命,是否就彷彿那些原本注定不可見、被扭曲或遺棄的酷兒女性,其支離破碎的生命得以緩緩甦醒,並在那個遭戰爭與暴力過度代表、所有關於個人生活與親密關係的敘事皆被抹除的黎巴嫩八〇年代脈絡中,重新宣示自身的存在?」

參展與獲獎記錄
2024 BFI Flare: London LGBTQIA+ Film Festival 倫敦LGBTQIA+ 電影節
2025 Traverse Vidéo 法國國際錄像攝影展
導演簡介
香妲・帕塔米恩 Chantal PARTAMIAN

實驗電影導演兼檔案工作者,具黎巴嫩及亞美尼亞血統,現居蒙特婁。影像實踐橫跨創作與保存領域,多以超8mm、拾得影像(found footage)為媒材,作品在國際影展獲獎無數。致力於保存地中海地區的影音遺產,近期透過檔案影像計畫「Katsakh: Mediterranean Archives」,保存與修復1920-1970年代來自東地中海地區的影像,此外亦從事衝突區域之檔案影像實踐的相關研究。

作品年表
2000 Chère N.
2007 Le Fou
2012 In Memoriam: April 1915
2016 Binge
2018 Tekrar
2020 Houbout
2021 Sandjak
2021 Solace
2021 L’arbre
2023 《痕》Traces
工作人員
Scriptwriter|Chantal PARTAMIAN, Yara AI CHEHAYED
Editor|Chantal PARTAMIAN, Hassane CHAMI
Sound Design|ncx3
Print Source
Vidéographe|Mathilde FAUTEUX|distribution@videographe.org

場次表

場次地點 場次時間 場次備註 加入我的行程
光點華山一廳 2026/05/04 - 21:20 to 22:21 映前導讀 購票去 登入註冊
光點華山一廳 2026/05/09 - 16:00 to 17:01 購票去 登入註冊