茵萊湖回聲
Inle Echoes
茵萊湖回聲
劇情簡介
2025年3月的緬甸地震,重創了位於緬北的茵萊湖區。湖水漫漫,災民的祝禱祈願隨著斷瓦殘壁一同漂浮流蕩。受夢境召喚的導演來到此地,貼身記錄傍水而居、以船代步的四名女性。鏡頭如行舟流水,接駁經驗、擺渡話語,在沉靜的注視與細瑣的聊談間,生命的水花緩緩擴散為時代漣漪。
泰狄:「2021年的軍事政變後,在緬甸生活變得極為艱難,我也是在這期間掙扎求存的其中一人。我時常思索,我的父母輩是如何走過他們那個年代的困境,如何活過1980至1990年代的社會主義與軍事獨裁。震災過後,我開始做起關於我母親的奇異之夢,夢境縈繞我心,成為拍攝本片的動機。拍攝期間,我在茵萊湖的女性身上看見無邊的慷慨、力量及韌性,她們的精神深深打動了我,並成為靈感的源頭。這或許是那些夢境的真義,領我來到這些故事面前,引我領悟這默默傳承了一代又一代的堅韌力量。」
導演簡介
泰狄 Thaiddhi
1983年出生,於布拉格表演藝術學院電影與電視學院、仰光國立藝術與文化大學接受電影訓練。執導與製作電影之餘,也擔任攝影師。為緬甸瓦旦電影節(Wathann Film Festival)共同創辦人及節目策展人,活躍於緬甸獨立電影圈,2013年與杜篤嫻創立三樓映像(Third Floor Film Production),致力於推動在地電影發展及教育。
作品年表
2009 Awake
2011 Dear Young Lady, A Sheet of Record
2012 Forest
2019 Cobalt Blue
2023 《十年緬甸-九重葛之城》Ten Years Myanmar: The City of Bougainvillea
2026 《茵萊湖回聲》Inle Echoes

工作人員
Producer/Sound|Thu Thu Shein, Son Moe Aung
Editor|Thu Thu Shein
Cinematographer|Thaiddhi
Sound Design|Eaiddhi
Music|Lynn Nandar Htoo
Print Source
Third Floor Film Production|contact@thirdfloorproduction.com
