檔案／李光輝
Archive: Li Guang-hui
檔案／李光輝
劇情簡介
《檔案／李光輝》是一部長約30分鐘的影片剪葉，出自張照堂於1970年代任職中視攝影記者期間，在制式新聞工作的縫隙中獨立留存的拍攝母帶與影音檔案。影像拍攝於1975至1979年間，記錄台籍原住民日本兵李光輝（阿美族名史尼育唔，日文名中村輝夫）自印尼被發現、返抵台灣、回到原鄉，短暫成為媒體焦點，直至因肺癌病逝的生命末段，亦包含其1977年於台北稻草人咖啡廳，與民間歌者陳達同處一室、靜聽其吟唱的片段。
作為二戰期間被派往印尼摩羅泰島，並在戰後不知日本已投降而獨自在叢林中躲藏近30年的殘留日本兵，李光輝長期處於與近代時間秩序、社會關係與語言系統全面脫節的狀態。這段極端的離群索居經驗，不僅深刻形塑了其生存方式，也使其返抵現代社會後，始終處於難以被理解與安置，卻又被迫暴露於公共凝視之下的矛盾位置。
這批影像並非為完成既定作品而拍攝，而更接近張照堂長期實踐的影像筆記：即時、少經修辭，卻對時代氣氛、歷史斷裂與庶民處境保持高度敏感。片中正式採訪與零星側寫交錯並置：一方面是政治權力試圖加以規訓，官方活動接連展開，甚至要求他唱出全然陌生的「中華民國」國歌；另一方面，媒體在情感動員的歸鄉敘事之外，亦急於替其投射立場與情緒。
在喧囂的鏡頭與閃光燈下，李光輝的主體性自始至終近乎缺席，其孤獨與沉默，遂成為台籍日本兵在戰後歷史裂縫中的縮影。《檔案／李光輝》並非試圖補寫歷史答案的完成品，而是一份拒絕被輕易消化的未完成檔案。影像在有聲與沉默之間反覆擺盪，迫使觀者在凝視歷史創傷之際重新質問：誰在定義歷史？誰被置於觀看的位置？又是誰，最終被時間所遺落。（文／張世倫）
導演簡介
張照堂 CHANG Chao-tang
1943年生於板橋。自1960年代開始攝影與紀錄片創作，以「攝影家」身分廣為人知，但職涯一直與「紀錄片」相關，並在1998年推促台灣國際紀錄片雙年展創立。1970年代中至1990年代中，參與過多個電視紀錄片專題，如「芬芳寶島」、「六十分鐘」、「映象之旅」、「歲月中國」、「調查報告」、「生命告白」等；亦創作過多部實驗紀錄片，其藝術成就獲得國內外無數肯定，是台灣最重要的藝術家之一。
作品年表
1966 《現代詩展／1966》Modern Poetry Exhibition/1966
1967 《日記》Diary
1976 《刹那間容顔》Face in Motion
1978「六十分鐘」系列 60 Minutes
1979 《王船祭典》The Boat-Burning Festival
1981「美不勝收」系列 Unending Beauty
1981-82 「映象之旅」系列 The Journey of Image
1984 《逆旅與幻象》Reverse Travel and Illusion
1997-98「生命告白」系列 The Confession of Life
1999 《患難與啟示》Suffering and Enlightenment
1977/2000 《紀念・陳達》Homage to Chen Da
1978/2000 《再見・洪通》Homage to Hung Tung
1989/2003 《敲打・林淵》Carving, Lin Yuan
2003 《人在路上》On the Road
影片合輯
台灣切片短片輯