蒸發書簡
Jouhatsu Letters
蒸發書簡
劇情簡介
疫情當中，日本和台灣的影像創作者互相引用對方送來的影像或聲音，開展一部書信電影。兩人交換心象風景與日常手工實驗，運用動畫、8mm膠卷實驗、藍曬、拼貼等多樣技法，映照出個人電影獨有的樂趣。
張若涵、工藤雅：「這部片集結了我們從2021年至2024年交換的八封影像書簡。每一封書簡，又像是一個自足而完整的世界。影像中夾雜著生活與工作中累積、滲透、無法拭去的重量與污漬。透過媒材痕跡，我們想像著彼此的日常，試圖以純粹的影像語言給予回應。這部與疫情共行的書信電影，仿若緣分般的圓，像是沒有終點般的持續發生著。」
參展與獲獎記錄
2024 Image Forum Festival 映像論壇影展
2025 EXiS Festival 南韓EXiS首爾實驗影展
導演簡介
張若涵 Johan CHANG
1990年生於台南，曾修習東京Image Forum映像研究所實驗電影課程。作品多以8mm為創作媒材，並以日記電影與紀錄性質影像為創作基底，探索個人記憶與社會關係。
作品年表
2020 《30歲之旅》At the Age of...
2022 《1/5400 ‧ 單格舞曲》Flight and Frame
2024 GARAGARA
2024 《蒸發書簡》Jouhatsu Letters
導演簡介
工藤雅 Masa KUDO
1993年生於日本北海道。自幼喜歡在電視上看動畫，並曾意外用家中的相機拍下一張張照片後做成動畫。2019年於東京Image Forum映像研究所期間，開啟個人正式創作，作品以特殊手法獲日本國內外影展肯定。現於愛沙尼亞藝術學院就讀動畫碩士。
作品年表
2020 《差異與反復與咖啡》Difference and Repetition and Coffee
2020 《東京氰版幽靈》Tokyo Cyanoghosts
2024 Tracing for Traces
2024 GARAGARA
2024 《蒸發書簡》Jouhatsu Letters
工作人員
Cinematographer／Editor／Sound Design｜張若涵、工藤雅Johan CHANG, Masa KUDO
Animation｜工藤雅Masa KUDO
Additional Camera (Johan CHANG’s part)｜陳君典CHEN Chun-tien
Sound Mixing｜馮志銘FENG Chih-ming
Print Source
張若涵 Johan CHANG｜johanjohanyu@gmail.com|工藤雅 Masa KUDO｜tekatama.animation@gmail.com