亞洲一體

沖繩復歸日本前夕，飛揚的日之丸旗，在混血女孩眼裡落下陰影，也照亮島上青年對本土的嚮往。在新秩序席捲前，鏡頭逆轉方向，踏上國境邊緣的跳島之旅，直至偷渡台灣，深入帝國歷史陰暗面。最終在南澳的泰雅族部落，和昔日「高砂義勇隊」的相遇，愕然中劃下句點，成為顛覆戰時口號「亞洲一體」的關鍵時刻。

日本紀錄片聯盟：「被稱為《亞洲一體》的這部紀錄片，最初並無片名，也未列有拍攝團隊名單。這是我們作為日本紀錄片聯盟運動團體，於1972年自沖繩『本島』奮力推進、一路南下所遇經歷的紀錄或檔案。彼時，外交局勢變化正烈：1970年（編註：正式簽署年份應為1971年），美日共同締結了『沖繩返還協定』；中華人民共和國在1971年加入聯合國，台灣隨之退出；日本首相於1972年訪問中國，在北京機場迎來日本國歌〈君之代〉響起，日本與中國正式建交，與台斷交；日本周邊的海域邊界也有所變化，不同族群的面貌就此浮現。直至戰後時期，『東中國海』的海域一直是高度流動的生活空間，但當國界被明確劃定，移動於邊界的人們成了『他者』，區別出在日琉球人、漁民、在琉球日本人、朝鮮人、台灣人及台灣原住民族。本片記錄了居住於這片人民之海、並往返移動於東亞地區的多元民族。

這裡所指的亞洲，一如岡倉天心（Okakura Tenshin, 1863－1913）筆下所言：『對於遭受踐踏的東洋而言，歐洲的榮光無非就是亞洲的屈辱』與『亞洲是一體的』。在太平洋戰爭後，經歷戰前與戰後斷層逐漸消弭，日本作為一個民族國家，在美國帝國主義干預下，與精神上兼具多樣性和同一性的豐饒亞洲切斷了聯繫。竹內好（於月刊雜誌《中國》一篇談論本片的文章中）曾寫道：『若不透過戰爭的經驗、不理解民眾的生活，無論利用什麼方式，都無法動員民眾……』；然而，『即便如此，我們也無法依靠帝國主義來解決帝國主義』。本片提出了許多問題，包括東亞反日浪潮產生呼應並相互連帶（Solidarity）的根據，以及處於『戰後鎖國』狀態下的日本被交付的歷史責任。

——節錄並改編自〈「活在日本這件事——來自內部疆界的視線」〉，2005年山形國際紀錄片影展特別單元