荒漠沙海
El Mar la Mar
荒漠沙海
劇情簡介
人煙罕至的索諾拉沙漠,是美墨邊界最危險的地區,也是無證移民在別無選擇之下,入境美國的唯一途徑。16mm凝視中的地貌殘跡,詩意交織環境音與畫外訪談,追索穿越國界者的血淚蹤跡;重現涉險突圍的忐忑心境。自然與殘酷,希望與恐懼,關懷與批判,皆隨著以音像推進的這趟行進,自然流洩開展。
約書亞.波內塔、史杰鵬:「對外來者而言,沙漠的浩瀚與陌異好似大海,放眼望去方向難辨,容易迷失於視覺雜訊之間。漸漸地,你注意到標誌、足跡、熟悉的地形,開始能夠定位自己並閱讀這片地景。但此地仍然像海一樣,危險且不可測。拍攝這部沙漠影片的同時,我們也將數以萬計的難民為抵達歐洲而橫渡地中海一事放在心裡。地中海不僅是難民大規模遷移的場域,一如索諾拉沙漠,它也是帶來大量難民死亡的天險。這兩地的死難結果,被方便地以沙漠或海洋作為開脫責任的藉口。歐洲對此有各式回應說法,而在我們美國則稱之為『威懾預防』(Prevention Through Deterrence),實則為將遷徙移動者導向致命地區的委婉說法。我們選擇的原文片名《El Mar la Mar》,兼納了『海洋』一詞在西班牙語中陽性與陰性的用法,藉此凸顯並拆解身分、國家和土地極其有害的邊界,以及二元對立的思維方式。」
參展與獲獎記錄
2017 Berlinale 柏林影展
2017 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
導演簡介
約書亞.波內塔 Joshua BONNETTA
1979年生於加拿大,聲音藝術家及影像創作者。2025年古根漢獎創意藝術類得主,現居德國慕尼黑。作品形式涵納音像裝置、文字出版及電影創作。視電影為一種聲音先行的媒介,在電影史之外,也與更龐大的聲音藝術發展歷程密不可分。在作品中持續探索環境音於電影範疇的創意運用,並重新想像紀錄片建構場域限定聲音的多種可能。
作品年表
2002 Cathode Aurora
2004 Patchwork
2004 First Snow
2004 November Light
2007 By Grace
2009 Parting
2010 Long Shadows
2012 American Colour
2013 Strange Lines and Distances
2016 Lanterna
2016 Lago
2017 《荒漠沙海》El Mar la Mar
2017 Land of Thin Air
2017 Low Islands
2020 《兩道風景》The Two Sights

導演簡介
史杰鵬 J.P. SNIADECKI
1979年生於美國密西根州,於哈佛大學感官民族誌實驗室取得博士學位,集導演、攝影師、剪輯、人類學家身分於一身。2007年起執導電影,多往返於中國、美國之間,曾拍攝多部以中國為題材的紀錄片,同時關注中國獨立電影發展。作品屢屢獲獎,善於透過影像捕捉當地時下現狀的感官質地。現於西北大學任教。
作品年表
2007 《松花》Songhua
2008 《拆.遷》Demolition
2010 《黃埔》The Yellow Bank
2010 《外來零件》Foreign Parts
2012 《人民公園》People’s Park
2013 《玉門》Yumen
2014 《鐵道》The Iron Ministry
2017 《荒漠沙海》El Mar la Mar
2020 A Shape of Things to Come
2024 《在戰場上》On the Battlefield

工作人員
Cinematographer/Editor/Sound│Joshua BONNETTA, J.P. SNIADECKI
Sound Re-Recording Mix|Josh BERGER
Print Source
Arsenal|distribution@arsenal-berlin.de
