《目中的流動》映後座談
時間：05.11 (SAT) 12:40
地點：京站威秀九廳
主持人：楊子暄
出席影人：製片 林暄怡
口譯：李佳純
攝影：賴芝璇
主持人
大家好 ，歡迎大家來到第14屆台灣紀錄片影展，剛剛放映的作品是《目中的流動》，亞洲視野競賽中來自新加坡的作品，因為導演在進行其他作品的拍攝，這次沒有來台灣，很高興我們可以邀請到這部作品的製片Nicolette，歡迎她。非常開心有這麼多人來看，剛剛暄怡還問我這個廳大概有多少人，今天是滿場。因為映後座談大約是20分鐘，我會開始問一些問題，那如果有問題的朋友，等一下就趕快舉手，不要猶豫。
剛剛有提到這部作品拍攝的是五個姊妹，想先問一下暄怡身為製片，也是五姊妹之一，同時又是被攝者之一，請問這個作品的想法一開始是怎麼產生的?
製片
我的中文不流利，所以我會講英文（笑）其實想法算是隨機出現的，當初想說那就來拍個紀錄五姊妹的片吧！主要因為導演（暄晴）看了一部Jonas Mekas導演經典的、講述小家庭的電影，另一方面又加上自己家庭背景的關係，才有了拍攝影片的想法。
主持人
那我想沿著這部分追問一下，一開始是只有你（暄怡）跟暄晴兩個人在討論，還是你們五姊妹一起在討論這件事情？我覺得這部片以比較日常的方式呈現，拍攝的畫面跟對話都很細微、細膩，這樣去講述家庭背後很具有張力的這一面，這是怎麼開始的，或是可以多聊聊製作上是怎麼思考的？
製片
五姊妹當中只有我和導演是拍片的，其他三位沒有參與拍片過程的討論，可是有問過他們的意見，問他們拍攝內容是可以接受的嗎？他們可以接受拍片過程就是攝影機放著錄，一邊聊天一邊問答，可是我們發現，在拍攝過程中有一些姊妹之間原本不想聊的事情，在這拍片過程才了解，剪接完成後就先讓姊妹們看過才又繼續剪的。
Q1
你好，我想確認一下，剛剛片尾有看到五個姊妹有些是另外配音的嗎？
製片
不是配音，應該是混音而已。
Q2
比較好奇你們五位是如何決定在影片當中一直提到不存在的他？應該是指父母親，為什麼會選擇聚焦在他們對你們的產生的影響，或者討論彼此創傷的交集上面？
製片
原先只想拍攝關於五姊妹之間的片，沒想到後來發現，父母會經常出現大家討論的話題上，好像都一直在我們的潛意識裡，到了剪接時就保留著這部分，導演覺得拍這部片算是療傷的過程。
Q3
請問一下，老二跟老三（姊妹）有和好嗎？（全場笑）完成這部片後對你們姊妹的相處有什麼影響？
製片
沒有和好，還有其他兩位姊妹在片子拍完後就吵架，覺得片子拍完了好像不關他們的事，所以也沒有看。像是吵架那兩位姊妹也不願意待在彼此旁邊，所以拍攝時有精心安排不讓他們待在同一個場地。
Q4
這部片看起來像拍了兩三年的作品，請問有想給父母看或者他們看過這部片嗎？如果沒有的話，是不是有一些考量？還是有什麼中間過程是可以分享給我們的嗎？
製片
媽媽看過初剪和定剪，爸爸都沒有看過，因為我們跟他關係不是太好。
Q5
畫面中沒有太多人物，而是空鏡居多，再搭配姊妹之間交流訪談的聲音，想請問怎麼會採取這樣的創作理念？而不是像普通拍攝家庭的片會拍攝訪談畫面或者家庭印象，很多空鏡也呈現出很舒服的樣子。另一個細節是五姊妹輪流出現在開頭有一句「太陽的溫暖」這句話，前面是先出現名字再出現這句話，最後面在暄晴時，變成先出現話才出現名字，這有什麼特殊概念嗎？
製片
第一個問題，大部分是空鏡頭而沒有拍訪問這樣的手法，原因是不想把鏡頭對著姊妹們怕讓他們感到不自在，那拍攝像空鏡的影像是我們認為可以代表姊妹的影像，比如說：暄婷她很獨立、堅強所以我們就拍樹幹的影像來代表她，至於導演會出現拍攝的想法也是她表達腦海中的不同，主要由她的觀點出發，可以聽到導演的想法，最後是看到導演想法後，我們才決定把它放上來。
主持人
我想回應一下這位觀眾說的，這部作品19分鐘，其實是很短的作品，雖然五姊妹看似人物很多，且又必須透過他們的對話去組成這個故事，但是對於我來說，看的過程中還是可以發現她們的個性滿鮮明的，即便她們說話的語氣只有些微差異，但整個影像組成方式，就像是一體卻又各自獨立的。
Q6
有注意到有姊妹出現畫面在鏡頭裡幾乎是失焦的狀態，除了是怕姊妹們不願意露面或者保護她們隱私之外是否還有其他考量？
製片
畫面會呈現失焦狀態是因為沒有得到拍攝的許可，所以只能趕緊拍完趕緊走開。
主持人
美麗的錯誤（笑）
Q7
你們家是五姊妹，我們家裡也有五姊妹，我認為五姊妹很難得，我也很感謝我媽媽生了我們五姊妹，那我覺得很可惜你們家的老二老三關係不好，那其他姊妹是不是可以助力一下，因為我們家五姊妹也是經常吵架，鄰居會問我媽說：「你們家小孩怎麼沒有出來混太妹？」我媽會回：「在家裡都吵不完，架打不完怎麼會出去混太妹。」以致於我會想我媽還是會跟我們強調一點，你們吵得再兇，彼此之間還是最親密的人，以前家中每兩人都有吵過架，關鍵的是其他姊妹會來幫忙說話，幫彼此說好話，我在想一個家也不容易，尤其是你們也難得拍出了這部紀念家族的片子，是不是有機會其他姊妹來去助力這件事情，讓你們家更好？
製片
（笑）感謝您的分享，我的確覺得有這樣的家庭很難得，但如果說要幫助那兩位吵架的姊妹，其實是滿困難的，因為時間也已經過很久了。
主持人
謝謝，我們再次掌聲感謝暄怡，接下來會看下部片《蜻蜓飛過的歲月》，也會有映後座談，歡迎大家有感興趣再留下來聽。
