焦點影人精選｜彼得．克雷克斯&維拉．恰卡紐娃

同樣的嘆息與對命運的嘲弄口吻，在鏡頭前現身的不再是演員，而是歐莉本人，在漏水的公寓裡擺弄攝影機，拍下自己從早到晚，受貧窮和病痛折磨，毫無浪漫可言的困難生活。《失憶日記》發表一年後，導演重新編纂歐莉本人拍攝的片段，並將用於前作的音檔，放回原生語境，反向凸顯紀錄片的歧義性，以及虛構與真實的潛力。  

維拉・恰卡紐娃：「我是在尋找各種有關記憶失能的資料時，在網路上隨機搜尋而找到我的主角歐妲女士（歐莉）。她有一個部落格，會在上面寫一些簡短的日記和簡單的詩。根據她的自介，她患有阿茲海默症。我對於她如何與此疾病共處，並從中反映她過去的生活感到有趣，記憶保留了什麼，什麼逐漸被淡忘，不同的記憶如何扭曲或重塑過去，並且不僅在個人生活中，也在所謂的社會或國家的集體記憶中。  

我根據她的日記以及團隊討論內容寫下《失憶日記》的劇本，當中使用了她的措辭與說話方式來反映現實。除此之外，電影中的畫外音是直接由她獻聲，許多想法則是在錄音時即興發展出來。由於電影拍攝過程對歐妲女士來說太過勞累，她也同意由演員來出演這個角色，作為拍攝時的解決方案。  

烏克蘭這座女子監獄，允許懷孕的受刑母親生子育嬰，在監管下享天倫之樂。此規定亦有限制，當嬰孩滿三歲，若母親未出獄，孩子無人領養，將移送孤兒院。列莎因殺人判刑七年，如無減刑，母子分離就在眼前。導演以107位服刑母親訪談為底，混合專業演員與真實獄囚、獄警，著重聆聽與觀察，再現獨特封閉環境。  

彼得・克雷克斯：「我希望這部電影傳遞出受刑母親們的真實集體見證，不僅透過她們與女獄警的對話，也透過那些沈默的場面，例如當孩子被帶走後，她們絕望地完成生日蛋糕裝飾時的孤獨感；或是當她們短暫忘記身處監獄時，所閃現的片刻快樂。視覺上，這些場面處理得幾乎像是一張照片，像是針對一個獨立時空的一段記憶。我相信，是好奇心決定了我怎麼處理這群女性關係。我沒有要求她們做任何事，我沒有命令她們。我只是觀察與聆聽，看她們願意分享什麼給我，我再把這些轉譯成這部片。」