毛利族導演貝瑞・巴克禮(Barry BARCLAY)曾於1980年代末首次提出「第四電影」一詞,意指影像中的原住民應由原住民來詮釋,也更強調「內在性」(interiority)作為一種創作精神。回顧台灣紀錄片影史,科技的普及使得紀錄片創作在1990年代爆發,原住民族也在這樣的浪潮下,有了自己拍攝自己的可能。

本單元以1994至2000年為期,爬梳當年在學院學習拍攝,或受新聞記者訓練,或參加地方文史紀錄片培訓營的創作者,挑選他們初試啼聲的作品,試圖探究原住民紀錄片裡的觀點、議題、美學,以及背後論述的形構過程。而這段時期,或許可視為台灣第一波的原住民電影現象,昔日的紀錄,也成為今日社會處境的對照。

 

是否顯示
代表圖片

我們的名字叫春日

住在都會區的阿美族人,每年都熱烈地參與漢人端午節的龍舟比賽,而且還年年得獎,但一直以來都是別人的傭兵。1995年的端午節,一群來自花蓮縣玉里春日的阿美族人,決定用「花蓮玉里春日隊」的名義出賽,為自己家鄉爭一口氣。

天堂小孩

三鶯大橋下的部落,每年都面臨政府的強拆迫遷,但是部落右岸的砂石場卻越建越大,左岸的垃圾山也越堆越高;多年下來,連部落的小孩自己也會蓋房子,只是不知這樣的家家酒,還要玩到什麼時候?

如是生活 如是Pangcah

花蓮港口部落(Makotaay)高齡94歲的阿公Lekal Makor,仍然過著純粹Pangcah(阿美族)的生活,雖然現代文明和法令對他的生活有很大的限制,他卻依舊上山打獵、看海、編藤。對Pangcah文化的珍視和堅持,讓他成為Pangcah文化的巨人。

油漆手鄭金生

花蓮馬太鞍部落的鄭金生,小時因意外失去右手與左腳,但卻依然樂觀知命。他從事木工工作、抓泥鰍、與族人跳舞同樂,油漆粉刷更是他辛苦練就的拿手技藝,是一則鮮活的勞動肖像習作。

石壁部落的衣服

苗栗石壁部落雖已恢復祖靈祭的儀式,族人卻總對於未能穿上傳統衣著耿耿於懷。泰雅族傳統服飾研究者尤瑪.達陸因此追本溯源,蒐集史料、尋訪部落耆老,並與長輩學習織布。伴隨著部落巫醫的吟唱,影片記錄了傳承編織工藝的過程,也描繪出找回傳統衣飾的深切盼望。

新樂園

來自花東的阿美族人離鄉背井,在西部工地間流轉遷徙,他們落腳於大學後門空地,以廢棄建材打造異鄉部落。工地的日子滿是未知,承諾的工期及薪資充滿變數,不變的只有上工前的無盡等待。無奈常在,生活卻不因此蒼白,他們捉魚種菜,高歌跳舞,選舉幹部,在這隨時會被收回的土地上,攜手共築新樂園。

流浪者之歌

導演所居住的原住民部落裡,有一群被遺忘的「寧靜人」。他們各自因為離婚、工作挫折與生活不順遂,有情緒失控、暴力自殘行為和離群索居等傾向。拍攝過程中,導演與他們展開真誠對談,透過影像帶著觀眾聆聽他們唱歌,聽他們的心聲。

請給我一份工作

1990年代政府開放引進外籍勞工後,大量原住民失業,陸續回鄉。許多人賦閒在家,只能打點零工勉強維生,不滿政策卻又無能為力。導演走入部落、工地,拍攝經濟發展下被忽略的聲音,鏡頭也不忘擴及移工,呈現他們與原住民的競爭關係。

小夫妻的天空

本片記錄一對原住民小夫妻的生活。早婚的兩人分別16、19歲,育有一子,小小年紀就面對沉重的經濟與生活壓力,夫妻倆難以避免地產生矛盾拉扯。導演一邊記錄他們的生活,因身兼兩位主角的小學老師,最後選擇伸出援手幫他們脫離困境。

鳥踏石仔的噶瑪蘭

第一部由平埔族群後裔製作的紀錄片。1920年代,一個噶瑪蘭族家庭移居藏身於花蓮;1990年代,身為家族第三代的導演,發現自己遺失的身分認同,遂展開尋根的調查之旅。鏡頭自不同面向記錄民俗儀式和族群回憶,一路追溯至平埔族群當年被迫遷徙的無奈與自卑,也重新建構他們的歷史地位。

台灣切片|如是原民,如是紀錄:1994-2000年的原住民族紀錄片

毛利族導演貝瑞・巴克禮(Barry BARCLAY)曾於1980年代末首次提出「第四電影」一詞,意指影像中的原住民應由原住民來詮釋,也更強調「內在性」(interiority)作為一種創作精神。回顧台灣紀錄片影史,科技的普及使得紀錄片創作在1990年代爆發,原住民族也在這樣的浪潮下,有了自己拍攝自己的可能。

本單元以1994至2000年為期,爬梳當年在學院學習拍攝,或受新聞記者訓練,或參加地方文史紀錄片培訓營的創作者,挑選他們初試啼聲的作品,試圖探究原住民紀錄片裡的觀點、議題、美學,以及背後論述的形構過程。而這段時期,或許可視為台灣第一波的原住民電影現象,昔日的紀錄,也成為今日社會處境的對照。

 

影片一覽

阿慕伊

A Mu Yi

2000
Taiwan
14min
米將.斯谷
Michang Seku

面對惡靈

And Deliver Us from Evil

2001
Taiwan
55min
希.雅布書卡嫩(張淑蘭)
Si Yabosokanen

回來就好

Angoo

1999
Taiwan
40min
龍男.以撒克.凡亞思
Lungnan Isak Fangas

如是生活 如是Pangcah

As Life, As Pangcah

1998
Taiwan
27min
Mayaw Biho

我們的名字叫春日

C'roh Is Our Name

1997
Taiwan
34min
Mayaw Biho

天堂小孩

Children in Heaven

1997
Taiwan
13min
Mayaw Biho

尋找鹽巴

Looking for the Salt

1999
Taiwan
41min
龍男.以撒克.凡亞思
Lungnan Isak Fangas

新樂園

New Paradise

1999
Taiwan
33min
喇外.達賴
Laway Talay

請給我一份工作

Please Give Us a Job

1997
Taiwan
35min
楊明輝
YANG Ming-hui (Umin Howa)

流浪者之歌

Song of the Wanderer

1996
Taiwan
45min
楊明輝
YANG Ming-hui (Umin Howa)

彩虹的故事

Tales of the Rainbow

1998
Taiwan
55min
比令.亞布
Pilin Yapu

褪色的獵舞

The Forgotten Hunting Dance

1997
Taiwan
38min
楊明輝
YANG Ming-hui (Umin Howa)

鳥踏石仔的噶瑪蘭

The Kavalan: Past and Present

1997
Taiwan
43min
潘朝成
bauki angaw

油漆手鄭金生

The Painter from Fata'an

1996
Taiwan
28min
拉藍.吾那克(蔡義昌)
Lalan Unak

石壁部落的衣服

The Traditional Clothes of Raisinay Village

1997
Taiwan
34min
弗耐.瓦旦
Baunay Watan

小夫妻的天空

Too Young

1998
Taiwan
43min
楊明輝
YANG Ming-hui (Umin Howa)

土地到哪裡去了

Where Has the Land Gone?

1997
Taiwan
34min
比令.亞布
Pilin Yapu
訂閱 RSS - 台灣切片|如是原民,如是紀錄:1994-2000年的原住民族紀錄片