憂鬱與希望的十年──談本屆烏克蘭紀錄片

以2014年的《廣場紀事：粗剪版》為始，本單元共精選六部攝製於俄烏衝突期間的作品，展現烏克蘭歷經複雜艱辛的十年，人民的反抗意志及影像創作能量依然強韌耀眼。

2014年，俄軍以占領克里米亞作為開端，一路將戰火延燒至烏克蘭東部，並於2022年全面入侵烏克蘭。俄烏衝突的十年歲月難以言說，而影像作為一種獨特語彙，帶領觀眾密切而深入地認識烏克蘭。

極其動盪的時代雖伴隨著恐懼與不安，文化卻得以從幾個世紀以來的壓迫、滅絕及世代創傷中自我淨化。當代紀錄片工作者起身對抗被殖民主義壟罩的過往及當下新殖民主義的手法，讓影像作為創意的抒發，同時也是保存記憶的工具。

本單元選映之作品分別在不同年度入選烏克蘭國際人權紀錄片影展（Docudays UA IHRDFF）。拍攝主題涵蓋反映、省思戰場上衝突的《車諾比22》（2023）、對重返平靜生活提出質疑的《無跡可尋》（2018）、透過探討真相期盼能實現正義的《鑄鐵蝴蝶》（2023）、追求夢想及光明未來的《戰火邊緣的青春》（2023），以及記錄文化發展與保存的《基輔穹頂下的玫瑰》（2021）。

當我們的國家正在為擺脫嗜血的恐怖主義付出代價時，希望這些經歷至少能證明——真理終將戰勝惡意。我們持續拍攝不是因為害怕被消失，而是為了證明未來值得奮鬥。

翻譯｜楊子暄