目中的流動
I Look Into the Mirror and Repeat to Myself
目中的流動
劇情簡介
華人家庭裡的千禧世代五姊妹，要經過哪些生命顛簸，才能掙脫親情羈絆與期待，尋回自我？導演從鏡頭前的自述開始，以五段畫外姊妹絮語，道出她們各自的成長傷痛，搭配16mm膠卷拍攝她們如今成熟獨立的生活即景，粗糙的畫面顆粒，彷彿反映她們回望往日生活，時而灑脫、時而陷入回憶漩渦的心境。
林暄晴：「我在父母的喜怒無常、暴力與疏離中成長，只懂得這種極端的生活方式。我記得我與其他四位姊妹，一直渴望獲得父母的時間、關注、認可與殘缺的愛。雖然這些付出最終徒勞，卻使我們姊妹間形成一種只有彼此能理解的緊密關係。如今長大成人的我們，都在努力適應與面對我們家庭的即將瓦解。很多事情改變了，但我們姊妹間的緊密關係並未變，當我們的生活處於不平靜時，我希望透過《目中的流動》理解她們承受的心碎、愛、痛苦與憤怒。我在片中質疑我們名字的意義，並站在姊妹們身邊，讓她們用自己的話，講述自己的故事。」
參展與獲獎記錄
2023 Locarno FF 盧卡諾影展
2023 Best Singapore Short, SGIFF 新加坡國際電影節最佳新加坡短片
導演簡介
林暄晴 Giselle LIN
新加坡電影創作者，畢業於新加坡電影動畫學院。2021年以大學畢業劇情短片《依依》入選盧卡諾影展短片競賽，並獲多個國際影展選映。2022年以劇情短片計畫「Children’s Day」入選培育東南亞短片創作的「Objectifs短片孵化器」，同年並以首部長片企劃「Midnight Blue Spring」入選首屆盧卡諾影展駐村計畫，2023年再以本片入選盧卡諾「明日之豹」短片競賽。她一直致力講述關於女性的故事。
作品年表
2018 Hard-boiled Hard Luck
2019 Laundry Day
2019 Things
2021 《依依》Time Flows in Strange Ways on Sundays
2023 《目中的流動》I Look Into the Mirror and Repeat to Myself
工作人員
Producer｜Clyde KAM, Nicolette LIN, Giselle LIN
Co-Producer｜Sam CHUA Weishi
Cinematographer｜Clyde KAM, Giselle LIN
Editor｜Giselle LIN
Sound｜CHENG Li Jie
Print Source
Sam CHUA Weishi｜sam@potocol.co