卡努托之傳說演繹

Canuto's Transformation

阿里耶.庫阿雷.歐泰嘉Ariel KUARAY ORTEGA
厄內思托.德卡瓦留Ernesto DE CARVALHO
2023
  • 巴西
133min
彩色
  • DCP
亞洲首映

卡努托之傳說演繹

劇情簡介

巴西與阿根廷邊境的部落社群裡,流傳著卡努托的名字,傳說他幻化成美洲豹並悲慘死去。這則家鄉故事在導演心中迴盪近20年,如今在該地村民的共襄盛舉下,終於有機會化為創作實踐。本片由創作團隊與當地居民協作,揉雜口述歷史、吟唱等民族誌紀錄與後設的重演方式,遊走於真實與虛構間,邀請觀眾一同犀利詰問電影工業產製過程。  

阿里耶.庫阿雷.歐泰嘉、厄內思托.德卡瓦留:「製作本片的用意是讓觀眾跟著我們一起踏上旅程,跨越巴西/阿根廷、虛構/紀實、人類/動物、真實人物/角色等種種界線。片中主角生活在1980年代,從小就有染上惡疾的跡象,此疾病會讓他變成危險的美洲豹。這個故事探討一個人脫離人性、社群與跟人的連結後,會招致哪些風險。在拍片過程中,我們發現理解這層轉變代表意涵的關鍵點,由此發展出這個故事的戲劇性,並與數十年前經歷過此事件的姆比亞—瓜拉尼原住民族群一起合作。合作期間我們遇見許多意想不到之事,例如出現了彷彿從想像中完美化身主角的小孩,或是部落中心的一棟奇幻木造建築,讓我們聯想到部落之外的世界,還有貫穿整個族群的殖民暴力,如何改變了所有人的生命。」

參展與獲獎記錄
2023 Best Film, Envision Competition, IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展Envision競賽單元最佳影片
導演簡介
阿里耶.庫阿雷.歐泰嘉 Ariel KUARAY ORTEGA

原住民影像創作先鋒,同時也是Mbyá-Guarani原民社群與阿根廷Ara Pyau電影合作社的成員領袖,並與其他瓜拉尼原住民電影製片人合作成立部落影像(Video in the Villages)工作坊。

作品年表
2008 Two Villages One Path
2010 Nhanderú's Bicycles
2011 Guarani Exile
2012 Tava - The House of Stone
2021 Our Spirits Keep Coming
2023 《卡努托之傳說演繹》Canuto's Transformation
厄內思托.德卡瓦留 Ernesto DE CARVALHO

巴西籍電影製片、攝影和剪輯師,擁有紐約大學人類學博士學位。與部落影像(Video in the Villages)工作坊、Mbyá-Guarani原民社群影像協作超過15年,主持過一系列工作坊,並製作多部原住民電影。2016年與他人共同執導的紀錄片《Martírio》曾入選法國真實影展等多個國際影展。

作品年表
2008 I've Already Become an Image
2011 Guarani Exile
2012 Tava - The House of Stone
2016 Martírio
2016 It's Never Nighttime in the Map
2023 《卡努托之傳說演繹》Canuto's Transformation
工作人員
Scriptwriter|Ariel KUARAY ORTEGA, Ernesto DE CARVALHO, Patricia FERREIRA, Miguel ANTUNES RAMOS, Ralf VERÁ ORTEGA
Cinematographer|Camila FREITAS
Sound Designer|Nicolau DOMINGUES
Sound|Lucas CAMINHA
Music|Caio DOMINGUES, Nicolau DOMINGUES
Editor|Ernesto DE CARVALHO, Tita DE CARVALHO
Print Source
Utopia Docs|Renato MANGANELLO|renato@utopiadocs.net