喧嘩的眾聲
Crossing Voices
喧嘩的眾聲
劇情簡介
1970年代風起雲湧，法國的非洲移工走上街頭，抗議惡劣勞動與居住條件，並自發組成各種培力組織。當中某些人重新學習農業，於1977年回到馬利創立農業合作社，嘗試復甦青壯人口外流衰敝的社群。本片爬梳少見的影像跟聲音檔案，突顯彼時迄今兩地抵抗殖民剝削的軌跡，在歷史的交錯中迴響非洲人民追求自主的意志。
參展與獲獎記錄
2022 Institut Français – Louis Marcorelles Award, Cinéma du Réel 法國真實影展最佳法國電影
2022 Hot Docs 加拿大國際紀錄片影展
導演簡介
哈法葉．葛希謝 Raphaël GRISEY
1979年生於巴黎，目前生活、工作於柏林。他擅長使用動態影像、攝影及寫作評論，去處理記憶、遷移與建築的政治問題，並醉心於附著其上的敘事如何產生。除了法國的移民跟後殖民問題外，多年來他也在世界各地進行不同主題的研究創作，如前南斯拉夫的戰後問題、中國的農民工、巴西佩德雷古柳（Pedregulho）的社會住宅等。其作品曾在馬賽國際影展、里斯本紀錄片影展與柏林影展的「論壇延展」（Forum Expanded）單元放映，也經常參與不同的藝術雙年展。
作品年表
2003 Bridge Over Troubled Water
2004 Sand Quarry
2004-2005 At Home Before Being at Home
2006 First Part
2006 The Red Star
2008 Cooperative
2011 The Big Worm
2011 The Indians
2011 National Motives
2012 The Exchange of Perspectives Is a Dangerous Game
2012 A mãe
2014 Love and Progress
2015 Remainders
2017 Temporary Migrant
2017 Queen’s Garden
2018 Xeex Bi Du Jeex – A Luta Continua
2019 The River And The Desert
2022 《喧嘩的眾聲》Crossing Voices
布巴．圖黑 Bouba TOURÉ
1948年生於法屬蘇丹（現今馬利）的塔法西爾加（Tafacirga），1965年前往法國成為移工，自1970年代開始成為攝影師，記錄當時移工的處境，並協同創辦1971年的法國非洲工人文化協會（ACTAF）與1977年在馬利的農業合作社「Somankidi Coura」。他從1980年代以來持續在移工住房的圈子內展出作品、演說，近年也開始獲得國際間的重視與邀請，並於2015年出版《Notre case est à Saint Denis》一書。他於2022年逝世。
作品年表
2008 Bouba Touré, 58 rue Trousseau, Paris, France
2017 Temporary Migrant
2017 Queen’s Garden
2018 Xeex Bi Du Jeex – A Luta Continua
2022 《喧嘩的眾聲》Crossing Voices
工作人員
Producer｜Olivier MARBOEUF
Editor｜Chaghig ARZOUMANIAN, Raphaël GRISEY
Sound｜Jochen JEZUSSEK
Print Source
Olivier MARBOEUF｜production@spectre-productions.com、Raphaël GRISEY｜rgrisey@googlemail.com
