三月八日實錄備忘

March 8, 2020: A Memoir

費拉特.尤杰爾Firat YÜCEL
2023
  • 荷蘭
  • 土耳其
16min
彩色
  • DCP

三月八日實錄備忘

劇情簡介

螢幕錄影開始:搜尋引擎鍵入關鍵字,伊斯坦堡的即時影像監視器成為記憶憑證,配著男聲女聲交錯描述畫面。2020年3月8日的影像,景框外的婦女運動,聞聲而不見人群,爾後迎來疫情空如鬼城的街景。全片透過即時影像監視器,在攝影機「死角」和不全影像中,探索並記憶封城前最後「群聚」。

費拉特.尤杰爾:「有別於一般監控電影多探討個人權利,或從保護個資的面向切入,本片則從集體權利的視角來討論,指出國家與企業不僅監管人們的個資,還監控群眾的動向,以防範人們集結抗議。《三月八日實錄備忘》試圖顛覆這樣的國家邏輯,將監視影像為我們所用,來講述屬於我們的故事——3月8日的女性主義者夜間遊行(Feminist Night March)活動。透過電腦螢幕,我們將由上至下的監控轉化為由下往上的監視。我們採用桌面紀錄片(desktop documentary)的策略,突顯出那些被視為國有的影像素材,可以成為下層平民書寫自己歷史的素材。事實上,這是我們城市的影像,它不屬於個人,而是屬於人們、群體與公眾的。」

參展與獲獎記錄
2023 Dokufest 科索沃國際紀錄片影展
2023 Kasseler Dokfest 德國卡塞爾紀錄片及錄像節
導演簡介
費拉特.尤杰爾 Firat YÜCEL

1982年生於土耳其。身兼編輯、影評人、影像策展人和紀錄片導演。2001年創辦《Altyazı Monthly Cinema Magazine》,並任主編至今。策展與寫作路徑側重集體電影製作,以及對抗威權審查制度。紀錄片以散文影像處理流亡、監視、城市權益等議題。其所策劃系列影像「Altyazı Fasikül: Free Cinema」致力於支持與聲援土耳其等地面臨風險的政治電影創作者。

作品年表
2016 Only Blockbusters Left Alive
2019 Heads and Tails
2022 《三月八日實錄備忘》March 8, 2020: A Memoir
2023 Translating Ulysses
工作人員
Editor|Firat YÜCEL
Scriptwriter|Firat YÜCEL, Aylin KURYEL
Sound|Metin BOZKURT
Print Source
Firat YÜCEL|yucel@altyazi.net