氣旋納吉斯：當時間停止呼吸
Nargis - When Time Stopped Breathing
氣旋納吉斯：當時間停止呼吸
劇情簡介
2008年，納吉斯氣旋重創緬甸，孕育稻米的三角洲被海水淹沒，舉目所及皆是爛泥瓦礫，慘重的災情讓緬甸成為世界焦點。緬甸人民流離失所，日夜為了飲用水與糧食所苦，然而人道救援卻因政治而受阻，災後現場的影像也因政府資訊管制而缺失。此為首部由緬甸創作者自製而成的紀錄長片，以攝影機見證並聆聽受災戶的故事，於患難中彰顯信仰與團結的力量。 基於安全因素，影片拍攝者原以化名方式於國際影展間放映，直至2012年第二屆緬甸瓦旦電影節方揭露真名。
裴貌山：「我對於片中受訪者敢在鏡頭前露面，而我們卻因安全因素無法使用真名，感到羞愧。我想向他們道歉，希望他們能諒解我們。現在事情已公開，我們有機會透過在緬甸放映本片，來向他們道歉。」
參展與獲獎記錄
2010 Visions du Réel 瑞士真實影展
2010 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
導演簡介
帖莫奈 The Maw Naing
詩人、表演藝術家、電影工作者。1971年生於緬甸中部城市敏建，擅以超現實的風格針砭政治現況，2005年於仰光電影學校學習，而後於布拉格表演藝術學院電影與電視學院進修電影。首部紀錄長片為《氣旋納吉斯：當時間停止呼吸》，2014年首部劇情長片《僧侶》則以交織紀實與虛構情節的敘事手法，備受國際影壇注目。目前正籌備下一部長片《The Women》。
作品年表
2005 《重複的啟示》Again and Again
2007 ... are not as
2009 Evening
2009 《氣旋納吉斯：當時間停止呼吸》Nargis - When Time Stopped Breathing
2010 Between the Pages
2014 《僧侶》The Monk
裴貌山 Pe Maung Same
1974年生於緬甸仰光，從事紀錄片工作長達20年，早期擔任新聞媒體的剪接師，並創辦雜誌《Disc Diary》。2005年於仰光電影學校學習，其後多以攝影師身分參與各類製作。首部執導作品《Like Father, Like Son》獲得2007年Heinrich Boell Foundation紀錄片獎，《氣旋納吉斯：當時間停止呼吸》為其首部紀錄長片。
作品年表
2005 Homesick
2006 Like Father, Like Son
2009 《氣旋納吉斯：當時間停止呼吸》Nargis - When Time Stopped Breathing
2010 Rice – Towards a Better Future
工作人員
Producer｜Lindsey Merrison
Production Manager Myanmar｜Thu Thu Shein
Cinematographer｜Tin Win Naing, Thaiddhi, Pe Maung Same
Sound｜Kyaw Myo Lwin, Myo Min Khin, Shin Daewe
Editor｜Myo Min Khin, Stewart Young ASE
Print Source
Lindsey Merrison Films｜huth@yangonfilmschool.org