本單元除了觀摩評審與「亞洲紀錄片合製計畫」的作品之外,特別要向兩位重要的台灣紀錄片創作者致敬。李孟哲(1967-2018)導演早期專注勞工議題與社會問題,後來跨足各影像類型,美學上多有創新,亦投身政治運動;陳俊志(1967-2018)導演自1990年代末期,一直是同志權益與影像的倡議先鋒,曾出版自傳式小說轟動一時。二人先後於2018年不幸病逝,僅以此紀念兩位導演。

是否顯示
代表圖片

視而不見

黑白畫面,冷調敘事,近未來的人類意志可被程式輕易挾持。瀰漫惡托邦式幻滅氛圍的影像,最初始為劇情電影拍攝現場的側拍花絮。創作者實驗了意義的賦予與變造,亦對菲國產業及社會現況提出觀察。翻玩影像之餘,更藏有為女兒留下影像工作紀實的人父心情。

無人知曉

慰安婦,一般指的是日軍在二戰期間,於南韓、台灣等亞洲國家強徵而來提供性服務的女性。但鮮為人知的是,南韓政府也曾在三個不同時期徵用性服務者,韓戰期間更有大量為美軍服務的慰安婦,她們的故事長期無人聞問。導演透過南韓慰安婦們書寫的文字、資料畫面與學者訪談,試圖還原這段歷史。

人民力量重磅彈:越南玫瑰日記

菲國導演賽爾索.艾德.卡斯蒂略(1943-2012)一生創作超過60部作品,以跨類型創作和情慾政治著名。他在1986年「人民力量革命」爆發時拍攝的《越南玫瑰日記》,因資金不足告吹,拍攝膠卷四散,30年後奇蹟般被尋獲。本片導演接受任務,解開片中斑駁的謎團,重新完成這部「未完成」的電影。

朱教授老闆的暑假作業

1992年,嘉隆成衣廠的130餘名女工失去了工作。那年,工廠為了移資印尼,在工會成立的同時宣布關廠,而老闆朱英龍身為台灣大學教授,卻拒絕按照勞基法標準給予資遣費。員工們求助無門,決定上街頭討回公道。本片為台灣90年代重要的勞工紀錄片,僅以此放映紀念於2018年離世的李孟哲導演。

青松小俠的婚姻廣場

青松與小俠相識相戀,步入婚姻,這對幸福新人在導演的鏡頭特寫裡,各自傾訴心底的情話與對生活的期許。屋內陳設與屋外頂樓風景並置,攝影機拍攝新人如何面對經濟和生活的現實。導演李孟哲一邊記錄與自己有類似處境的新聞工作者青松,一邊從影像的運動現場,回歸探索自身。

習作

生命中加入了新夥伴,兩人的關係會如何因應調整?本片可視為《青松小俠的婚姻廣場》的續集,片頭帶出夫妻倆對於婚姻生活的期許,接續以青松的獨白與高反差的黑白攝影,汲取對於生活與婚姻的討論,帶領觀眾一起航行生命的隧道。本片為導演攻讀研究所時期的學生作品,首度於影展公開放映。

十一個男人

本片敘事改編自作家卡夫卡的短文〈十一個兒子〉,影像則以1966至2000年間,隸屬國家的越南電影製片廠,所製作的數部經典電影片段進行拼貼。女性旁白總是這樣開場:「我有十一個男人。第一個樸實、第二個英俊苗條、第三個非常善良。」女聲在細數男性銀幕形象的同時,再現了越南的國族、歷史與性別。

每天都是七〇年代

一段年代,三種歷史。口述、電影及主流媒體的音畫敘事被並列擺放,彼此對話也對質:唱片行老闆分享橫跨香港及越南的記憶;電影明星誇張演繹傾城愛情;政治官腔在新聞中重複上演。作品穿透集體與個人的裂隙,交織出香港的越南難民故事。互文又矛盾,一如所有被詮釋的歷史。原為三頻裝置,本次以戲院版本放映。

第五電影

以毛利族導演貝瑞・巴克禮的《歌頌第四電影》為本,原文主張原住民影像創作之於「入侵者影像」,應自成一類為「第四電影」。本片以此概念為基礎,透過資料畫面及家庭錄像,彰顯性別、國家及族裔的權力關係,同時疊加作者對影像再現的反思。第五電影更像是高度流動的影像介質,包容了被各種霸權壓抑的聲音。

台北爸爸,紐約媽媽(未完成)

以同志影像聞名的導演陳俊志,一直希望能將自傳體小說《台北爸爸,紐約媽媽》影像化 。眾人在他2018年末離世後,從遺物中發現了初剪版本,片中他展現極強意志深掘家族傷痕,在淚眼朗讀創傷文字之餘,也有父母、手足、親人摯友的現身對話。而已然成形的敘事結構,其實訴說著一個渾身是傷的孤獨靈魂。

特別放映

本單元除了觀摩評審與「亞洲紀錄片合製計畫」的作品之外,特別要向兩位重要的台灣紀錄片創作者致敬。李孟哲(1967-2018)導演早期專注勞工議題與社會問題,後來跨足各影像類型,美學上多有創新,亦投身政治運動;陳俊志(1967-2018)導演自1990年代末期,一直是同志權益與影像的倡議先鋒,曾出版自傳式小說轟動一時。二人先後於2018年不幸病逝,僅以此紀念兩位導演。

影片一覽

習作

A Work in Progress

1998
Taiwan
16min
李孟哲
LEE Meng-zhe

青松小俠的婚姻廣場

Chin-song and Xiao-shah's Wedding Plaza

1994
Taiwan
31min
李孟哲
LEE Meng-zhe

無人知曉

Comfort

2020
South Korea
66min
李蕙璘
LEE Hyerin

十一個男人

Eleven Men

2016
Vietnam
29min
阮純詩
NGUYEN Trinh Thi

每天都是七〇年代

Everyday's the Seventies

2018
Vietnam
15min
阮純詩
NGUYEN Trinh Thi

第五電影

Fifth Cinema

2018
Vietnam
55min
阮純詩
NGUYEN Trinh Thi

為台灣紀錄片發聲─陳俊志2000TIDF身影

Fight for Taiwanese Documentaries: In Memory of Mickey CHEN

2000
Taiwan
10min
龍男.以撒克.凡亞思
Lungnan Isak Fangas

人民力量重磅彈:越南玫瑰日記

People Power Bombshell: The Diary of Vietnam Rose

2016
Philippines
89min
約翰.托雷斯
John TORRES

朱教授老闆的暑假作業

Professor Chu's Summer Homework: The Struggle of Women Workers at Ban-Chiao Clothing Factory

1992
Taiwan
119min
羅興階, 李孟哲
LO Shin-chieh, LEE Meng-zhe

台北爸爸,紐約媽媽(未完成)

Taipei Dad, New York Mom (Unfinished)

2019
Taiwan
55min
陳俊志
Mickey CHEN

視而不見

We Still Have to Close Our Eyes

2019
Philippines
13min
約翰.托雷斯
John TORRES
訂閱 RSS - 特別放映