殖民哞法度

Where Zebus Speak French

南特納伊納.洛瓦Nantenaina LOVA
2023
  • 布吉納法索
  • 法國
  • 德國
  • 馬達加斯加
104min
彩色
  • DCP
亞洲首映

殖民哞法度

劇情簡介

即便遠在非洲的馬達加斯加,也躲不過跨國資本介入與都市仕紳化。位處首都安塔那那利佛附近的村莊,從2016年開始,國家以各種法律漏洞徵收農民耕種了50多年的土地,並轉賣給跨國企業。導演一路跟隨記錄村民們的組織抗爭,儘管轉機微乎其微,但他們並不絕望。他們以歌唱、舞蹈以及自製的土偶、停格動畫,來講述關於這片土地與對抗不義的故事。  

南特納伊納‧洛瓦:「我的夢想是把馬達加斯加的『卡巴里』口語傳統拍成電影,讓整部片子充滿了我的農民同胞、祖先們的幽默與傳統口述文化!『卡巴里』是一種辯論形式的演說,透過觀察周邊自然與人事物,歷經幾番言語來回,最終將現實化為巴洛克式的隱喻性解讀。我在片中大膽穿插輕盈與嚴肅的內容,在首都安塔那那利佛那裡,不論是表達荒謬或絕望,我們通常會說『mampihomehy』,也就是『讓人發笑』。面對不公不義,我們笑而不哭,扺抗而不自我憐憫。」

參展與獲獎記錄
2023 Dok Leipzig 德國萊比錫紀錄片與動畫影展
2023 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
導演簡介
南特納伊納.洛瓦 Nantenaina LOVA

1977年生於馬達加斯加,先於首都安塔那那利佛修讀社會學,後前往法國進修社會學和人道主義研究。2003年至2005年間於馬達加斯加從事新聞記者,後轉向影視產業,並先後取得留尼旺大學、法國ESAV電影學院的碩士學位。2008年成立製作公司Enddemika Films,是馬達加斯加少數致力於本土電影的公司之一。他善於運用馬達加斯加人獨特的幽默感,講述在地人民抵抗體制的故事。

作品年表
2007 2 € in Madagascar
2007 The Other Side
2008 Little Men
2009 Red Heaven
2011 Counting leaves
2013 With Almost Nothing...
2014 《馬拉加西人的玩意兒》The Malagasy Way
2017 Lakana
2019 Thus spoke Félix
2020 Morning Star
2021 Île était une fois
2023 《殖民哞法度》Where Zebus Speak French
工作人員
Producer|Eva LOVA-BÉLY, Candy RADIFERA
Scriptwriter|Nantenaina LOVA, Eva LOVA-BÉLY
Animation|Herizo RAMILIJAONA-BASHY
Visual Artist/Puppet Designer|Randriahasandratra RAZAFIMANDIMBY-TEMANDROTA
Cinematographer|Nantenaina LOVA, Nantenaina FIFALIANA
Editor|Nantenaina LOVA, Emmanuel ROY
Sound Designer|Julien VERSTRAETE
Sound|Nantenaina FIFALIANA, Jonathan Narlysh RAFIDIARISON
Print Source
PAPANG FILMS|Eva LOVA-BÉLY|eva@papangfilms.com