五十年前一群文藝青年,在因政治環境限制的一種「空缺」狀態下,憑藉翻譯文字想像西方藝術電影的模樣,並進行自己的電影實驗;而五十年後的現在,我們似乎也只能藉由殘存文字或多方說法,想像這些失蹤的電影。「看不見」竟成為兩個時空的共同狀態!

 

本單元從這樣的「雙重想像」出發,依循多方史料找尋當年微光乍現的另類電影,線索包括藝術家、《劇場》雜誌、留學的電影學生、與台灣往來之香港或西方藝文人士等等。在當時的特殊時空下,這些作品或可成為現實的某種折射,它們的重新出土與問世,則希望能與咸被認為充滿「現代/前衛/實驗」精神的1960年代文藝風潮,進行對話與補充。

 

順著此一脈絡,可見所謂前衛其實來自某種想像,然此想像本身或也存有前衛性的意義。這波1960s的電影實驗運動,可說是「想像式前衛」,而以策展企圖重現之,則是一種「前衛式想像」。

 

特別感謝:張照堂、張世倫

代表圖片
是否顯示

大寂之劍

兩名武士準備對決,觀戰人群不斷鼓譟,但武士仍不為所動。

(影片佚失)

一塊年糕

手繪賽璐璐動畫片,以中國北方小鎮為背景,貧困交迫的鼠媽媽,除夕夜想吃一塊年糕。

(影片佚失)

香港映畫廣告片

重新拼貼香港廣告膠卷。在當年的節目單上寫著「演員:邵式明星十數人,因版權關係臨時未能放映,歉甚」。

(影片佚失)

生之美妙

以慢動作(拍攝速度每秒64格/放映速度每秒16格)重複補捉演員(莊靈飾)啜飲咖啡、抽菸時的神態。

(影片佚失)

實驗003

黃華成原定九個銀幕,用以同時放映九部電影。

(影片佚失)

實驗002

主角金炳興狂奔,攝影張照堂緊追在後。放映時播放機架在安全帽上搖晃投影至六塊銀幕,並在現場加入喘息聲。

(影片佚失)

日記

無旁白,透過無關聯性的數段情節表達各種情緒,並配上巴布狄倫的〈Like a Rolling Stone〉。

(影片佚失)

鍾志洋8mm動畫

用畫筆直接在8mm膠卷上刻劃,或許是台灣最早的直接動畫。

(影片佚失)

杜水龍

1965年底,陳、李、劉成立團體「大漢計畫」,完成《杜水龍》長片劇本。1968年「民主台灣聯盟案」爆發,該計畫從此銷聲匿跡。

(影片佚失)

改編自休伍‧安德生的短篇小說〈種子〉,描述內心隱藏著濃烈情慾的拘謹女性,穿梭於眾多男性之間。

(影片佚失)

台灣切片|想像式前衛:1960s的電影實驗

五十年前一群文藝青年,在因政治環境限制的一種「空缺」狀態下,憑藉翻譯文字想像西方藝術電影的模樣,並進行自己的電影實驗;而五十年後的現在,我們似乎也只能藉由殘存文字或多方說法,想像這些失蹤的電影。「看不見」竟成為兩個時空的共同狀態!

 

本單元從這樣的「雙重想像」出發,依循多方史料找尋當年微光乍現的另類電影,線索包括藝術家、《劇場》雜誌、留學的電影學生、與台灣往來之香港或西方藝文人士等等。在當時的特殊時空下,這些作品或可成為現實的某種折射,它們的重新出土與問世,則希望能與咸被認為充滿「現代/前衛/實驗」精神的1960年代文藝風潮,進行對話與補充。

 

順著此一脈絡,可見所謂前衛其實來自某種想像,然此想像本身或也存有前衛性的意義。這波1960s的電影實驗運動,可說是「想像式前衛」,而以策展企圖重現之,則是一種「前衛式想像」。

 

特別感謝:張照堂、張世倫

影片一覽

鍾志洋8mm動畫

ZHONG Zhi-yang's 8mm Animation

Taiwan
鍾志洋
ZHONG Zhi-Yang

杜水龍

Du Shui-long

1966
Taiwan
陳映真,李至善,劉大任
CHEN Ying-zhen,LI Chi-shan,LIU Da-zen

Seeds

1966
Taiwan
20min
黃華成
HUANG Hua-cheng

現代の人氣の知性の花嫁

Modern, Popularity, Sophistication, Wedding

1966
Taiwan
黃華成
HUANG Hua-cheng

疏離

Alienation

1966
Taiwan
7min
邱剛健
CHIU Kang-chien

「」(無題)

'' (Untitled)

1967
Taiwan
18min
張國雄
CHEUNG Kuo-hsiung

下午的夢

A Dream in the Afternoon/ Dream of Afternoon

1967
Taiwan
4min
許俊逸
HSU Jun-yi

日記

Diary

1967
Taiwan
20min
張照堂
CHANG Chao-tang

實驗002

Experiment 002

1967
Taiwan
黃華成
HUANG Hua-cheng

實驗003

Experiment 003

1967
Taiwan
黃華成
HUANG Hua-cheng

生之美妙

Joy of Life

1967
Taiwan
18min
張淑芳
CHEUNG Suk-fong

香港映畫廣告片

Hong Kong Commercial Compilation

1969
Hong Kong, Taiwan
黃華成
HUANG Hua-cheng

一塊年糕

A Piece of Rice Cake

1969
Taiwan
3min
余為政
YU Weichen

大寂之劍

The Sword of the Great Silence

1971
Taiwan
13min
徐進良
TCHII Chin-long

后羿(數位修復版)

The Archer (Digital Restoration)

1963
Taiwan
5min
陳耀圻
Richard Yao-chi CHEN

年去年來(數位修復版)

Through the Years (Digital Restoration)

1966
Taiwan
11min
陳耀圻
Richard Yao-chi CHEN

上山(數位修復版)

The Mountain (Digital Restoration)

1966
Taiwan
19min
陳耀圻
Richard Yao-chi CHEN

台北之晨

A Morning in Taipei

1964
Taiwan
20min
白景瑞
PAI Ching-jui

今日開幕

Today

1965
Taiwan
4min
韓湘寧
HAN Hsiang-ning

Run

1966
Taiwan
5min
韓湘寧
HAN Hsiang-ning

現代詩展/1966

Modern Poetry Exhibition/1966

1966
Taiwan
12min
張照堂
CHANG Chao-tang

Life Continued

1966
Taiwan
14min
莊靈
CHUANG Ling

赤子

My New Born Baby

1967
Taiwan
8min
莊靈
CHUANG Ling

過節

Getting Ready for the Festival

1967
Taiwan
5min
龍思良
LONG Sih-liang

銀河系

The Milky Way

1968
Hong Kong
2min
西西
Xi Xi

全線

Routine

1969
Hong Kong
19min
羅卡
LAW Kar

太極拳

T'ai Chi Ch'uan

1969
United States
10min
戴文博
Tom DAVENPORT

實驗002(座談會側拍)

Experiment 002 (Extracted from Video Documentation of the Symposium of "Theatre Quarterly")

1994
Taiwan
39min
黃華成
HUANG Hua-cheng

先知

The Prophet

2016
Taiwan
25min
蘇育賢
SU Yu-hsien

石膏鑼

Plaster Gong

2017
Taiwan
47min
蘇育賢
SU Yu-hsien

不敢跟你講

I Didn't Dare to Tell You

1969
Taiwan
78min
牟敦芾
MOU Tun-fei

跑道終點

The End of the Track

1970
Taiwan
91min
牟敦芾
MOU Tun-fei

新竹故事

Hsinchu Story

Taiwan
傅良圃
Fred FOLEY

劉必稼(數位修復版)

Liu Pi-Chia (Digital Restoration)

1967
Taiwan
27min
陳耀圻
Richard Yao-chi CHEN
訂閱 RSS - 台灣切片|想像式前衛:1960s的電影實驗