南韓昌慶宮原為王朝宮闕,日本殖民時期遭降格,動植物園進駐,神聖被貶為娛樂。解放前夕,動物湮滅,哀號覆夜。直至1983年,政府遷出設施、恢復宮名,但修復工程至今未歇。從童年對此地的異樣感出發,放大、疊印影像顆粒,將視覺拉扯、幾近失認,僅以字卡串連近代史的悲劇斷層,與戰爭中被犧牲的動物身影。
李章鬱:「對小時候的我來說,動物園是能帶給我夢幻體驗的空間,特別是當時被稱為『昌慶苑』的昌慶宮,那是一處動物園、遊樂園與古老宮殿共存的奇異之地。或許童年記憶會化作一種情感殘跡,保存了曾在此發生的事件、曾隨行共遊的人物、食物與天氣等等。記憶並不指向確切的單一事件,更像是一種游移於現實與虛擬界線之間的個人情緒。後來我才學到,這些不同的用途之所以在此共存,其實源於昌慶宮悲劇性的近代史(日治時期為了羞辱與貶低昌慶宮的地位,在此處建造了動物園)。
不僅如此,在光復時期與韓戰期間,昌慶宮有一段讓動物淪為犧牲品的過去。自從得知這段歷史後,昌慶宮這處空間再也無法激起我過往的那種情緒反應。曾構成現實與幻想之間曖昧邊界的情感記憶,自此被精準地一分為二;與此同時,無論是在現實或幻想的哪一端,都不再留有任何情感。」