緬甸獨立電影在極少資源、極大限制下,透過在地影展、電影教育機構等途徑串連,逐漸發展出以「集體」為貌的電影社群。然而,這個國家多次政治動盪,對一切影響甚鉅,令現實日趨複雜。

本單元以近年新作為主,往年舊作為輔,展映26部跨類型的緬甸電影,柔和的電影語言中,總藏著多層次的隱喻,訴說著難以直接描述的故事,如心情日記、前線紀錄、未來狂想、音畫實驗等等。創作者們皆以獨特視角與語彙,記錄外在現實或訴說內在感受,時而直接,時而抽象,所謂「真實」在眾多作品中瞬息而現,是回應時代的行動,也成為時代的隱喻。

在這樣的角度與脈絡下進行反思,就積極意義來說,電影不只是電影本身,而更接近名為緬甸的真實。

TIDF專文|時代的風景,緬甸的真實

 

特別感謝:瓦旦電影節

是否顯示
代表圖片

我城仰光

以詩人林韋克(Lin Way Khat)的作品為軸,藉兩戶仰光小家庭的一日生活,展現外來居民在此求存的矛盾感受。混亂中自成秩序的大眾交通,雨季時習以為常的積水與屋漏,生命起落皆有宗教祭儀相依。在仰光,無奈與喜悅和諧共存,掙扎與希望互為表裡,一如這國家的縮影。  

欣代韋:「城市是現代文明的面具,首善之都則是國家的核心,對一國之民而言,城市就是令人著迷的魅力中心。多數城市都活力洋溢、簇新華麗,不僅預言了未來,也像博物館一般展示了過去。在19世紀末,仰光曾是東南亞的中心,可說其承載了這區域最美麗城市的豐富歷史。今日看來,仰光的未來將因民主化落實多元包容的革新,我相信現在正是記錄仰光居民詩意生活的最佳時刻。」

環城列車

連結仰光與其衛星市鎮的環城列車,週而復始地穿梭於田野鄉間。它既是移動的市集、資訊集散的窗口,更是介入生活的重要見證。當私人運具逐漸興起,火車承載的記憶是否存續,成了一記真實的叩問。賽岡康有意識地捕捉列車內外人、金錢與情感的有機流動;將庶民的日常自然地縫合進影像,融議題於無形之中。

從前從前有個媽

很久很久以前,在母親過世隔天,年邁父親回春變為與兒子同歲的青年。冶宗教象徵與政治隱喻於超現實情節,靈感來自作者兒時的閱讀經驗,佛教經典中須達拏太子含淚奉獻兒女的故事搖身一變,轉化為暗喻緬甸複雜歷史的怪誕寓言。  

林赫昂:「疫情封城時,我恍然悟到緬甸就像是個奇怪家庭,我研究了家族成員(各族群)之間的漫長內戰,以及自英國殖民獨立後一再重複的獨裁政權。本片故事隱喻了我國幾世代以來的受迫狀態,並在風格上帶入我對檔案典藏的關注。緬甸有史以來只典藏過一部黑白默片,我試圖重現當時作品的影像風格,重現並修復另一部『重要經典』。」

緬甸日記

軍事政變後,緬甸人民起身反抗,然而和平遊行遭到鎮壓,有些人加入叢林中的武裝行列⋯⋯。由十位年輕緬甸導演合力完成,混合虛實,以風格殊異的多段第一人稱段落拼組而成,既是軍政府暴行的見證,亦是高壓統治下的奮力喘息。參與者全數匿名、不露臉孔,是安全考量,更成了創意限制,卻也從中體現一股莫之能禦的集體創作意志。    

緬甸電影工作者:「本片是對緬甸僅僅十年的『如春』自由之『夢』的回應,關於一個年輕世代的熱忱和希望被粗暴蹂躪。矛盾的是,前幾世代的人曾希望國內永遠不再發生這樣的惡夢。現居緬甸的本團隊成員決定以電影為媒介,將紀實短片與主角匿名的半虛構影像相互交織,表達這段混亂的夢魘時期和當時的絕望心境。」

陌生成家

緬甸西南邊的貧窮山村裡住著一對酷兒戀人,跨性別男桂多與不願步入異性婚姻的瑪索,兩個陌生人帶著各自人生歷練築起一個家。隨著桂多不顧反對領養男嬰,第三個「陌生人」的加入擾動了兩人關係,也讓他們對自己的身分有了新體悟。由祖母撫養長大的導演,試圖以這三個陌生人的關係,探問緬甸社會中愛與家的邊界。  

拉明烏:「他們的故事讓我回想自己的童年:如果我是由雙親撫養長大的,我會是什麼樣子?但比起這更重要的是,他們給我機會去理解親情與家的意義。這部片獻給那些無條件的愛及其所創造的情感連結。」

十年緬甸

神祕消失的青年生命,不復存在的第五區,政治犯出獄後的人事已非,壓迫的暴力,國家監視的眼睛。本片集結五位跨世代緬甸導演,延續2015年從香港、日本、台灣、泰國一路開展的「十年系列」,以近未來科幻類型、社會寫實家庭劇、後設的電影拍攝等多樣題材與風格,想像與回應自2021年政變後分裂的緬甸。  

製作筆記:「影片呈現五個截然不同的故事與願景,有些嚴峻,有些更富希望,這些都將激勵緬甸與國際觀眾在逆境中保持韌性。儘管有許多電影創作者離開緬甸,本片五位創作者仍持續在這裡生活與工作,這部電影也為同樣在言論自由受限中拍片的人們,提供如何表達自己想法與感受的範例。」

古城故事

緬甸妙烏古城區,四位以撿拾垃圾為業的小孩,邊工作邊嬉鬧,玩耍度日。直到某天,其中一位拾取了觀光客遺落的平板電腦,導致同伴間的摩擦,更引起警察與大人的注意。電子新玩意的吸引與本無竊意的行為,卻引發出更多意料之外的事件。  

翁明:「這是TEN MEN製作的其中一部教學作品。我們帶著緬甸若開邦的工作坊成員來到妙烏邦,在一座座古老的寶塔裡拍攝,男孩們在那收集塑膠製品賺取生計。片中角色由非職業演員飾演,他們只依循簡單的表演指示。歷時五天的工作坊中,演員們建立和角色的深度連結並得以表達自我。2015年電影拍攝時,妙烏仍是相對平靜的小鎮,但這座城市正變成緬甸內亂的戰區。」

重複的啟示

廢棄的玻璃罐在林地中堆積成山,靜止地等待重塑後的新生命到來;滿臉通紅的打磨時光,無人能訴說玻璃的前世記憶,生命的循環不盡是一場無聲的呢喃。本片靈感取自導演詩作。  

帖莫奈:「生命是一個循環。當我們死去時,我們將重獲新的生命。這是一部關於『緩慢走向原點』的電影。」

綠色是自由的顏色

閉上眼睛,深不見日的叢林營地,是戰火中難能的寧靜;驟雨不停,沖刷了道路泥濘,革命才得以前行;車縫交替,一件件高掛的軍衣,依然在等待解放降臨。雙頻同框照見抗爭日常,黑白困頓對望彩色映像,綠色承載的是反抗,亦是自由的模樣。

戰地同袍(粗剪版)

政變後,反抗軍政府的烽火連天。緬甸東南邊克倫尼邦內,對講機傳來戰友陣亡消息,人民防衛部隊為了送回同袍遺體,同志們展開一場註定徒勞的行動連線。影片雖為粗剪版本,卻完整呈現戰地的前線日常。

焦點單元|時代的隱喻:名為緬甸的真實

緬甸獨立電影在極少資源、極大限制下,透過在地影展、電影教育機構等途徑串連,逐漸發展出以「集體」為貌的電影社群。然而,這個國家多次政治動盪,對一切影響甚鉅,令現實日趨複雜。

本單元以近年新作為主,往年舊作為輔,展映26部跨類型的緬甸電影,柔和的電影語言中,總藏著多層次的隱喻,訴說著難以直接描述的故事,如心情日記、前線紀錄、未來狂想、音畫實驗等等。創作者們皆以獨特視角與語彙,記錄外在現實或訴說內在感受,時而直接,時而抽象,所謂「真實」在眾多作品中瞬息而現,是回應時代的行動,也成為時代的隱喻。

在這樣的角度與脈絡下進行反思,就積極意義來說,電影不只是電影本身,而更接近名為緬甸的真實。

TIDF專文|時代的風景,緬甸的真實

 

特別感謝:瓦旦電影節

影片一覽

重複的啟示

Again and Again

2005
Myanmar
12min

噗噗從軍記

Comrade Poopy

2023
France, Japan, Myanmar
20min

戰地同袍(粗剪版)

Comradeship (rough cut)

2023
Myanmar
15min
2021
France, Myanmar
12min

漁人故事

Fisherman Story

2017
Myanmar
26min

綠色是自由的顏色

Green Is Liberated Color

2023
Myanmar
12min

仰光之手

Hands Around in Yangon

2012
Myanmar
8min

少年政變初長成

Journey of a Bird

2021
Myanmar
29min

光中之影

Light Matter

2022
Myanmar
16min

失落之壤

Losing Ground

2023
Myanmar
23min

我與我國的色情片

Me and My Country Pornography

2022
Myanmar
8min

心靈風景

Mental Landscape

2023
Myanmar
7min
2022
Canada, Germany, Myanmar
96min

古城故事

Mrauk Oo Story

2015
Myanmar
25min

緬甸日記

Myanmar Diaries

2022
Myanmar, Netherlands, Norway
70min

氣旋納吉斯:當時間停止呼吸

Nargis - When Time Stopped Breathing

2009
Germany, Myanmar
90min

從前從前有個媽

Once Upon a Time There Was a Mom

2023
Myanmar
30min

塑袋奇想

Plastic Bag

2024
Myanmar
20min

吟唱靈魂之歌

Song of Souls

2023
Myanmar
71min

十年緬甸

Ten Years Myanmar

2023
Myanmar
104min

蟻生幻夢

The Altar

2023
Myanmar
11min

我的診所

The Clinic

2010
Myanmar
21min

診所

The Clinic

2023
Myanmar, Taiwan
87min

陌生成家

Three Strangers

2021
Myanmar
68min

環城列車

Train

2017
Myanmar
20min

我城仰光

Yangon the City Where We Live

2017
Myanmar
25min
訂閱 RSS - 焦點單元|時代的隱喻:名為緬甸的真實