對以寫實為基調的紀錄片,以及擁有複雜命運的菲律賓來說,「必須虛構」意味深長,也代表著凝視殘酷現實時不得不的美學選擇。
 
本單元以11個子題為引,挑選1980年代至近年共46部作品,經典與奇作並置,強調創作者以個人筆觸和多樣形式,描繪所見所聞所思,呈現無法以「國家」簡化的多重面貌,加乘上時間與空間的跨度,令歷史、文化、民俗、信仰、種族、地理,變得多義且多樣。在這些生猛創作的內核之中,名為菲律賓的喧囂真實呼之欲出。
 
協同策展:墨夫・艾斯皮納
 
協辦單位:財團法人文化臺灣基金會 tctf_logo_heng_shi_.jpg

影展夥伴:SEA plateaus logo_sea_plateaus_horizontal.png 

是否顯示
代表圖片
焦點專題|必須虛構:後國族菲律賓紀錄片的多樣真實

飛不出去的菲律賓男孩

羅克斯李兄弟自1981年在菲律賓日報連載漫畫《Cesar Asar》,主角凱薩是他們愛開玩笑的兒時夥伴。電影版抒寫遊手好閒、打屁把妹,對未來徬徨的小鎮青年生活,《我叔叔要出嫁》叔姪也加入故事線。無章法的鄉間審判、出國討生活的羞辱、家庭離散與對美援依賴的經濟困境,在唱笑間自嘲吁嘆。

# 笑到痛(羅克斯李的90年代社會喜劇)

遺失的卡帶與小事

導演和媽媽在遲未拆封的箱子尋找家庭錄影帶,在混雜錄音帶與CD的箱子裡卻只找到一卷錄像帶。僅存的影像畫質毀損難以辨識,搭配著懷舊歌曲,試著回憶證據佚失的過往。本片為下一部作品《地址:碧瑤市十號》的研究準備。

# 移動、記憶、紀念

白色王座

在神秘儀式中,比起殺人的核武,紓解人類煩惱的馬桶堅固又紓壓,值得崇敬。

# 動畫與行動

班級合照

男孩,女孩,海邊班級合照。底片攝像,數位再攝剪接,記憶復返。

# 跨世代電影社群

好大好大的煙

動畫與檔案拼貼,核彈爆炸了,留下死的、殘的、崩壞的、變態的、更加暴力的人世。

# 動畫與行動

祈願真理之歌

生長在馬尼拉的原住民導演回到家鄉巴拉望島,原先想學習分雨的儀式,但咒語已佚失。既是外來者又是部落後代的他,開始向耆老巫師學習自身文化,與族人們緊密地生活、吟唱祖靈留下的信仰,尤其是對自然的讚頌。然而,面對國際企業的開發進逼,族人被迫放棄樹林土地,原有的生活型態也不斷瓦解。

# 化外地理

世界盡頭之島

伊巴雅島位在菲律賓最北端,離菲律賓本島140海浬,去蘭嶼只要72海浬,島上原住民依瓦淡與達悟族語言文化多處相似。導演在學時把握該島全年唯一開放的夏季前去拍攝兩週,卻直到畢業專注在劇情片創作時,才回頭剪輯素材。城市導演對原民島嶼文化好奇、疑惑、興奮,也魅惑於異己的傳統文明,試圖尋找彼此共通之處。

# 化外地理

白色的孩子

白化症男孩深信自己是美國人後裔,在臆想的歷史中展開身分追尋。以英語辭典學習想像的母語,今昔現實也被文字重新指涉轉譯。結合膠卷檔案影像,編織魔幻寫實的黑白狂想,如夢似幻的視覺旅程,實為菲律賓後殖民語境下關於認同的自問自疑。

# 跨世代電影社群

菲鳥遷徙觀察日誌

透過對鳥禽的遷徙觀察,對照自身家中三代日本生長、移居美國、異文化間移動的記憶。

# 跨世代電影社群

男孩的忘憂河

村莊裡天氣異象,一條解憂的河流等待著還不知心痛的男孩長大。

# 跨世代電影社群

焦點專題|必須虛構:後國族菲律賓紀錄片的多樣真實

對以寫實為基調的紀錄片,以及擁有複雜命運的菲律賓來說,「必須虛構」意味深長,也代表著凝視殘酷現實時不得不的美學選擇。
 
本單元以11個子題為引,挑選1980年代至近年共46部作品,經典與奇作並置,強調創作者以個人筆觸和多樣形式,描繪所見所聞所思,呈現無法以「國家」簡化的多重面貌,加乘上時間與空間的跨度,令歷史、文化、民俗、信仰、種族、地理,變得多義且多樣。在這些生猛創作的內核之中,名為菲律賓的喧囂真實呼之欲出。
 
協同策展:墨夫・艾斯皮納
 
協辦單位:財團法人文化臺灣基金會 tctf_logo_heng_shi_.jpg

影展夥伴:SEA plateaus logo_sea_plateaus_horizontal.png 

影片一覽

菲鳥遷徙觀察日誌

A child dies, a child plays, a woman is born, a woman dies, a bird arrives, a bird flies off

2020
Philippines
18min
希林.施諾
Shireen SENO

ABCD

ABCD

1985
Philippines
5min
羅克斯李
Roxlee

白色的孩子

Anak Araw (Albino)

2012
Philippines
63min
詹姆.倫貝拉
Gym LUMBERA

殖民繪影

Ars Colonia

2011
Philippines
1min
拉亞.馬丁
Raya MARTIN

地址:碧瑤市十號

Baguio Address No. 10

2018
Philippines
15min
莫文.艾奎諾
Mervine AQUINO

祈願真理之歌

Basal Banar (Sacred Ritual of Truth)

2002
Philippines
116min
奧拉烏.索里托
Auraeus SOLITO (Kanakan-Balintagos)

鐵獄之外

Beyond the Walls of Prison

1987
Philippines
60min
亞洲視野
AsiaVisions

邦塔頌歌

Bontoc Eulogy

1995
Philippines, United States
58min
馬龍.芬堤斯
Marlon FUENTES

救命之書

Books

1992
Philippines
5min
路易斯.奎瑞那, 東那.沙勒斯
Luis QUIRINO, Donna SALES

殖民藥不要

Botika Bituka

1987
Philippines
2min
西薩.賀南多
Cesar HERNANDO

菲律賓群島拳擊

Boxing in the Philippine Islands

2011
Philippines
5min
拉亞.馬丁
Raya MARTIN

停火的鄉間

Ceasefire: Countrysides

Philippines
10min
伊萊.蓋伊三世
Eli GUIEB III
1998
Philippines
85min
摩李、羅克斯李
Monlee, Roxlee

班級合照

Class Picture

2012
Philippines
4min
叔叔阿姨電影社
Tito & Tita

那些年崩解的記憶93—96

Disintegration 93-96

2017
Philippines
6min
米可.瑞維雷薩
Miko REVEREZA

藥啦!

Droga!

2014
Philippines
8min
米可.瑞維雷薩
Miko REVEREZA

永恆解藥

Eternity

1982
Philippines
25min
雷蒙.瑞德
Raymond RED

被解碼的不只是花兒

flower codec lotus

2018
Philippines
5min
吉奧.林高
Gio LINGAO

來自暗淵

From the Dark Depths

2017
Philippines
27min
奇里.黛蓮娜
Kiri DALENA

獨立幻夢

Independencia

2009
France, Germany, Netherlands, Philippines
77min
拉亞.馬丁
Raya MARTIN

影像亂入

Inserts

1985
Philippines
7min
羅克斯李
Roxlee

強尼爬行記

Juan Gapang (Johnny Crawl)

1987
Philippines
6min
羅克斯李 , 葉耶.卡德隆, 艾特.馬庫蘭噶
Roxlee, Yeye CALDERON, At MACULANGAN

美國佬與他的後宮

Kano: An American and His Harem

2010
Philippines
80min
蒙絲特.希門尼斯
Monster JIMENEZ

科迪勒拉民族映像

Kordilyera Images

1986
Philippines
6min
古柏.羅沙伯
Cooper RESABAL

遺失的卡帶與小事

Missing Cassettes, or Things Lost When Moving

2018
Philippines
8min
莫文.艾奎諾
Mervine AQUINO

城鄉混音帶

Mix One and Two

1990
Philippines
5min
羅克斯李
Roxlee

齋節一日

Murang Araw

1990
Philippines
4min
葉耶.卡爾德龍
Yeye CALDERON

來聽鄉野奇談

Naglipana ang mga Mata (A Swarm of Eyes)

2020
Philippines
26min
潔兒.曼多薩
Jael MENDOZA

釘牢信仰

Nailed

1992
Philippines, United States
50min
安琪.維拉斯科.蕭
Angel Velasco SHAW

奧利佛

Oliver

1983
Philippines
38min
尼克.迪奧坎波
Nick DEOCAMPO

血紅史詩

Red Saga

2004
Philippines
16min
奇里.黛蓮娜
Kiri DALENA

馬尼拉折影

Sa Maynila

1988
Philippines
7min
麥可.阿卡查藍, 喬.阿堤扎, 維克.巴坎尼, 瑞基.歐蘭拉納, 亞倫.希拉瑞歐
Mike ALCAZAREN, Jo ATIENZA, Vic BACANI, Ricky ORELLANA, Allan HILARIO
1988
Philippines
10min
羅克斯李 , 葉耶.卡德隆, 艾特.馬庫蘭噶
Roxlee, Yeye CALDERON, At MACULANGAN

颶風之子,第一章

Storm Children, Book One

2014
Philippines
143min
拉夫.迪亞茲
Lav DIAZ

男孩的忘憂河

Study on Lukas in Lukas the Strange

2013
Philippines
4min
約翰.托雷斯
John TORRES

好大好大的煙

The Great Smoke

1984
Philippines
8min
摩李、羅克斯李
Monlee, Roxlee

世界盡頭之島

The Island at the End of the World

2004
Philippines
107min
拉亞.馬丁
Raya MARTIN

不屬於我們的月光

The Moon Is Not Ours

2011
Philippines
4min
瓊恩.雷贊
Jon LAZAM

論反時序資訊傳輸

The Retrochronological Transfer of Information

1994
Philippines
11min
泰德.埃米塔諾
Tad ERMITAÑO

我叔叔要出嫁

Tito's Wedding

1993
Philippines
10min
摩李、羅克斯李
Monlee, Roxlee

摘取一朵花

To Pick a Flower

2021
Philippines
17min
希林.施諾
Shireen SENO

摯愛的湯都

Tondo, Beloved

2011
Philippines
76min
珠兒.馬拉南
Jewel MARANAN

行進之相

Track Projections

2007
Philippines
6min
拉亞.馬丁
Raya MARTIN

白色王座

Tronong Puti (White Throne)

1983
Philippines
7min
泰德.艾拉格、羅克斯李
Roxlee

戰爭是件溫柔事

War Is a Tender Thing

2013
Philippines
71min
阿嘉妮・阿盧帕克
Adjani ARUMPAC

為什麼彩虹的中間是黃色

Why Is Yellow the Middle of the Rainbow?

1994
Philippines
170min
奇拉.塔西米克
Kidlat TAHIMIK
訂閱 RSS - 焦點專題|必須虛構:後國族菲律賓紀錄片的多樣真實