紀錄片學者Michael RENOV曾指出,個人紀錄片的發展,受到女性主義「個人的即政治的(the personal is political)」理念的影響。回到台灣紀錄片的脈絡,1990年代,開始有許多女性創作者,也以個人的口吻與語彙,採取「個人電影(personal cinema)」的姿態,訴說在「大寫歷史/他的歷史(HIStory)」的敘事傳統下曾被壓抑、被忽略的各種故事。
 
本單元以回顧性的視角,爬梳與揀選自1990年代以降開始出現的女性私電影,探索「個人的即政治的」概念於紀錄片中的實踐。這些作品擁抱生命敘事,藉著具反身性的創作觀點,切入身體、情慾、情感、家庭關係與成長經驗等面向,深刻地描繪出一個女性所面對的真實世界,也顯影結構所加諸在女性身上的種種框架。
是否顯示
代表圖片

The River

本片是一部歷時兩年的實驗電影,隨創作者的改變而成長。創作者將自身當作創作素材,自拍、投影、留存羊水手沖底片……等,用各種方式詮釋自己經歷懷孕至分娩的過程,感受母體因孕育的改變,她用最私密的語彙,以孕育萬物的水為意象,揭露這段歷程裡不斷拉扯的痛與傷。

Sucker’s Love

家庭照片的內容似乎和諧而美滿,但時而出現特寫的細部表情帶有不屑與距離,影像與聲音的結合令人感到抗拒,在幻海中浮沉出尖銳的拒絕。掃描底片的齒孔放大後,以數位剪輯成流動的車窗景像,彷彿穿越第四空間的蟲洞,流動進入家庭照片主題。

藥膜連結

使用各種膠卷媒材拍攝,交錯剪接而成的影像,是光化學和數位的連結,也是作者重新詮釋曾在美國和返台後生活的差異;影像呈現光化學身為一種「無斷點式」的時光收集器,膠卷前後格的時間差可以是1/18秒、一週或十年,以「藥膜」記錄生活,宛如夢中跳躍的片段顯露自己的本性。

入世

利用早期攝影暗箱技術,挑戰超現實的意象敘事。重回子宮,讓已經成人的自己與出生前的自己展開時空錯位的對話。過去的記憶,從定格中開始活動,隨意識所至產生變化;已成歷史的事件,隨宇宙自然更迭易位,延伸出新的解讀。在出世入世的穿越過程中思考人生。

慾見

跳芭蕾的小女孩對自己的身體有了新發現,兩個少女初嘗禁果,女人揭露了自身的夢。透過持畫筆的女子在創作中的思緒流動,回望成長過程中不同階段的記憶與綺想。

雜菜記

對於父親那簡單到幾近荒涼的生活,女兒自我強迫的每一個凝視,都像是無言的自責、無盡的牽絆。而鏡頭中的影像,在女兒漫長的剪接室生涯裡,經過再三咀嚼,終究還是昇華還原成了影像,組成這一部玲瓏剔透的對照記。

雲的那端

Elodie是個台法混血兒,法國爸爸在她出生時來台一年。爸爸回法國之後,網路世界的攝影機,成為父女認識彼此的橋樑。隨著Elodie成長,藏身於虛擬小螢幕的父親意涵不斷轉變,「爸爸」從電腦、泰迪熊代言人,到分享母親的入侵者⋯⋯。導演藉女兒的視野審視空間、語言、身分、國度的界線。

國家大事

養兒育女是女人的事?是阿公阿嬤的事?是菲傭的事?是家事?還是國家大事?導演以母親的身分,現身說法現代女性徘徊在母職實踐與工作的兩個秤砣間來回擺盪。片中與兩位母親談及為母滋味和養兒育女的經驗,全片以紀錄加劇情的混種形式進行。原來,現代母親真是「苦海女神龍」。

島嶼舊式

一部16mm實驗紀錄片,由一系列35mm旅遊攝影組構而成,抽象描繪對於島嶼依戀的延續。翻攝、錯置並解構曾經造訪的三座島嶼:伊尼什莫爾島(愛爾蘭)、史泰登島(美國)和對馬島(日本),在國界漂泊中試圖拼湊對於台灣島的思念,及對土地認同的全新想像。

財縫

一位台灣母親日夜辛勞地為貴婦人裁製衣服賺錢,以支付女兒在美就學的昂貴學費。全片以一通討論信用卡開支的母女越洋電話為對白,影像則呈現詳細的縫紉工作過程,企圖表達傳統亞洲父母為了孩子無怨無悔的奉獻。

台灣切片|真實的呢喃:1990s以降的女性私電影

紀錄片學者Michael RENOV曾指出,個人紀錄片的發展,受到女性主義「個人的即政治的(the personal is political)」理念的影響。回到台灣紀錄片的脈絡,1990年代,開始有許多女性創作者,也以個人的口吻與語彙,採取「個人電影(personal cinema)」的姿態,訴說在「大寫歷史/他的歷史(HIStory)」的敘事傳統下曾被壓抑、被忽略的各種故事。
 
本單元以回顧性的視角,爬梳與揀選自1990年代以降開始出現的女性私電影,探索「個人的即政治的」概念於紀錄片中的實踐。這些作品擁抱生命敘事,藉著具反身性的創作觀點,切入身體、情慾、情感、家庭關係與成長經驗等面向,深刻地描繪出一個女性所面對的真實世界,也顯影結構所加諸在女性身上的種種框架。

影片一覽

月亮之旅

A Trip of the Moon

2005
Taiwan
33min
吳淑然
Suzan HOPE

是你嗎

Avoiding Vision

2010
Taiwan
34min
陳婉真
Kite CHEN

血日記

Bloody Words

2010
Taiwan
43min
江映青
CHIANG Ying-ching

國家大事

Depart for a New Life: One Promise

2000
Taiwan
24min
周旭薇
CHOU She-wei

Dream

1998
Taiwan
45min
陳杏芬
Olivia CHEN

藥膜連結

Emulsion Connection

2019
Taiwan
3min
許岑竹
HSU Tsen-chu

Flow

2013
Taiwan
17min
曾莉珺
Lichun TSENG

雜菜記

Hard Good Life

2003
Taiwan
43min
許慧如
HSU Hui-ju

黑晝記

Hard Good Life 2

2008
Taiwan
75min
許慧如
HSU Hui-ju

女兒巢

House Women Home

2002
Taiwan
58min
陳杏芬
Olivia CHEN

入世

How Old Are You? How Old Were You?

2017
Taiwan
16min
劉行欣
LIU Hsing-hsin

我的回家作業

My Homework

1998
Taiwan
40min
曾文珍
TSENG Wen-chen

日常對話

Small Talk

2016
Taiwan
88min
黃惠偵
HUANG Hui-chen

雲的那端

Somewhere Over the Cloud

2007
Taiwan
102min
蕭美玲
HSIAO Mei-ling

鄉愁/餘像

Spectrum of Nostalgia

2017
Taiwan
24min
陳顗竹
CHEN Yi-chu

Sucker’s Love

Sucker’s Love

2008
Taiwan
6min
趙中慧
Doll CHAO

島嶼舊式

The Islands

2016
Taiwan
10min
謝宣光
HSIEH Hsuan-kuang

The River

The River

2016
Taiwan
13min
許雅婷、修傑夫
HSU Ya-ting, Geoffrey HUGHES

慾見

The Window of Desire

2009
Taiwan
13min
黃靖閔
Kassey C.M. HUANG

財縫

Transactions

2008
Taiwan
8min
陳瀅如
CHEN Yin-ju

臨摹(另一種版本)

Transcript (the other version)

2019
Taiwan
3min
徐璐
Erica SHEU
訂閱 RSS - 台灣切片|真實的呢喃:1990s以降的女性私電影