威廉・肯特里奇1955年生於南非約翰尼斯堡,創作形式橫跨繪畫、影像、雕塑及劇場,為當代最具影響力的藝術家之一。此次回顧其19部短片作品,分為兩選輯放映,包括其最著名的炭筆動畫「素描投影」。同步選映與他長期合作的人類學家羅薩琳德.莫里斯記錄南非非法礦工的《我們是Zama Zama》,互為參照。
 
礦產豐富的南非曾歷經荷、英殖民統治,種族分治燃起常年衝突,並隨1948年執行種族隔離後達到高峰,至1990年代初期才邁向轉型。父母均為人權律師的肯特里奇,或許自小便意識到歧視如何以法制之名大行其道,也見證地景與人性如何被制度化的暴力蹂躪。
 
對政治現實的反思固然為其創作底蘊,他卻不在作品中再現或指涉特定事件,取而代之的是將殖民歷史、種族衝突、階級問題轉化為想像力奔馳的線條構圖。於是在「素描投影」中,資本家的咖啡濾壓壺成了直通暗黑地底的鑽地機具,死於警察暴力的抗爭者屍首也瞬間化為滋養城市的養分。在墨黑筆觸的抹去與重構之間,南非的歷史記憶一如紙上殘跡般如影隨形。
 
肯特里奇筆下的藝術創作無所謂全知,真實也如流動善變的手繪筆跡,僅是片刻暫存的標記。他或許並非典型的紀錄片作者,然其對歷史記憶的轉化,以及對媒介如何記錄與詮釋真實的警醒,在在對影像與現實的關係提出反思,也為所謂的寫實延伸出更複雜多義的可能。
是否顯示
代表圖片

影子隊列

在肯特里奇跨領域、跨媒材的創作世界中,影像並非只是劇場或裝置的背景配角,而被視為理解世界的重要中介。他以洞穴寓言為例,認為洞中囚徒將牆上影子信以為真,並非被幻覺控制,是因火光投射下的壁上剪影,本就是人類領會世界意義的開端。

 

一如他在《影子隊列》中將眾生百相化為行進中的影子,像是與皮影藝術致敬,也展現他對光影之於現實的認識。對電影的參照於《月球之旅》更為明顯深刻,結合動畫與實拍,在工作室創造宇宙天際,跟梅里葉創造的魔術幻象對話。《二手閱讀》、《翻頁的探戈》、《十四行詩》、《軟字典》及《女先知》則為肯特里奇標幟性的翻書系列(Flipbook)。他在字典百科等大部頭書籍上作畫,書頁翻轉間,成就了最原始的動態影像,也彰顯出藝術家如何在字裡行間的停頓之間,以圖像直接展現對世界的理解。《埃及筆記本》則源於他與法國羅浮宮的合作計畫,展現其劇場長才,表現看待古埃及文化的當代眼光。

月球之旅

在肯特里奇跨領域、跨媒材的創作世界中,影像並非只是劇場或裝置的背景配角,而被視為理解世界的重要中介。他以洞穴寓言為例,認為洞中囚徒將牆上影子信以為真,並非被幻覺控制,是因火光投射下的壁上剪影,本就是人類領會世界意義的開端。
 
一如他在《影子隊列》中將眾生百相化為行進中的影子,像是與皮影藝術致敬,也展現他對光影之於現實的認識。對電影的參照於《月球之旅》更為明顯深刻,結合動畫與實拍,在工作室創造宇宙天際,跟梅里葉創造的魔術幻象對話。《二手閱讀》、《翻頁的探戈》、《十四行詩》、《軟字典》及《女先知》則為肯特里奇標幟性的翻書系列(Flipbook)。他在字典百科等大部頭書籍上作畫,書頁翻轉間,成就了最原始的動態影像,也彰顯出藝術家如何在字裡行間的停頓之間,以圖像直接展現對世界的理解。《埃及筆記本》則源於他與法國羅浮宮的合作計畫,展現其劇場長才,表現看待古埃及文化的當代眼光。

城市之深

從1989年的《約翰尼斯堡,僅次於巴黎之最偉大的城市》,至2020年的新作《城市之深》,「素描投影」的11部短片圍繞著相同主角開展。資本家蘇荷(Soho ECKSTEIN)及藝術家菲利克斯(Felix TEITLEBAUM)看似立於價值天平兩端,又像這座城市及作者精神圖景的一體兩面。而時間的流逝不僅體現在30年的創作歷程和心境地景的轉變,更被獨特的創作形式留下可辨的痕跡。
 
有別於先有劇本分鏡,再照表繪製的傳統方法,這11部動畫的起點都僅是一張隨興的炭筆素描。肯特里奇隨靈感所至,在同張白紙上塗抹修改,再按下快門記下每次變化,一部影片以不超過20張畫作所構成。在描繪、抹除、重構、再抹除的操演循環中,炭筆留下難以消抹的痕跡,像是靈感開展的印記、時間移轉的軌跡,又像是來自歷史的徘徊魅影,揮之不去,與今共存。在曠日費時的逐格累積中,也一如原名「Drawings for Projection(投影的畫作)」所彰示的,展現出電影之始,以及動態影像和時間密不可分的關係。

重量與慾望

從1989年的《約翰尼斯堡,僅次於巴黎之最偉大的城市》,至2020年的新作《城市之深》,「素描投影」的11部短片圍繞著相同主角開展。資本家蘇荷(Soho ECKSTEIN)及藝術家菲利克斯(Felix TEITLEBAUM)看似立於價值天平兩端,又像這座城市及作者精神圖景的一體兩面。而時間的流逝不僅體現在30年的創作歷程和心境地景的轉變,更被獨特的創作形式留下可辨的痕跡。

 

有別於先有劇本分鏡,再照表繪製的傳統方法,這11部動畫的起點都僅是一張隨興的炭筆素描。肯特里奇隨靈感所至,在同張白紙上塗抹修改,再按下快門記下每次變化,一部影片以不超過20張畫作所構成。在描繪、抹除、重構、再抹除的操演循環中,炭筆留下難以消抹的痕跡,像是靈感開展的印記、時間移轉的軌跡,又像是來自歷史的徘徊魅影,揮之不去,與今共存。在曠日費時的逐格累積中,也一如原名「Drawings for Projection(投影的畫作)」所彰示的,展現出電影之始,以及動態影像和時間密不可分的關係。

潮汐表

從1989年的《約翰尼斯堡,僅次於巴黎之最偉大的城市》,至2020年的新作《城市之深》,「素描投影」的11部短片圍繞著相同主角開展。資本家蘇荷(Soho ECKSTEIN)及藝術家菲利克斯(Felix TEITLEBAUM)看似立於價值天平兩端,又像這座城市及作者精神圖景的一體兩面。而時間的流逝不僅體現在30年的創作歷程和心境地景的轉變,更被獨特的創作形式留下可辨的痕跡。

 

有別於先有劇本分鏡,再照表繪製的傳統方法,這11部動畫的起點都僅是一張隨興的炭筆素描。肯特里奇隨靈感所至,在同張白紙上塗抹修改,再按下快門記下每次變化,一部影片以不超過20張畫作所構成。在描繪、抹除、重構、再抹除的操演循環中,炭筆留下難以消抹的痕跡,像是靈感開展的印記、時間移轉的軌跡,又像是來自歷史的徘徊魅影,揮之不去,與今共存。在曠日費時的逐格累積中,也一如原名「Drawings for Projection(投影的畫作)」所彰示的,展現出電影之始,以及動態影像和時間密不可分的關係。

翻頁的探戈

在肯特里奇跨領域、跨媒材的創作世界中,影像並非只是劇場或裝置的背景配角,而被視為理解世界的重要中介。他以洞穴寓言為例,認為洞中囚徒將牆上影子信以為真,並非被幻覺控制,是因火光投射下的壁上剪影,本就是人類領會世界意義的開端。

 

一如他在《影子隊列》中將眾生百相化為行進中的影子,像是與皮影藝術致敬,也展現他對光影之於現實的認識。對電影的參照於《月球之旅》更為明顯深刻,結合動畫與實拍,在工作室創造宇宙天際,跟梅里葉創造的魔術幻象對話。《二手閱讀》、《翻頁的探戈》、《十四行詩》、《軟字典》及《女先知》則為肯特里奇標幟性的翻書系列(Flipbook)。他在字典百科等大部頭書籍上作畫,書頁翻轉間,成就了最原始的動態影像,也彰顯出藝術家如何在字裡行間的停頓之間,以圖像直接展現對世界的理解。《埃及筆記本》則源於他與法國羅浮宮的合作計畫,展現其劇場長才,表現看待古埃及文化的當代眼光。

十四行詩

在肯特里奇跨領域、跨媒材的創作世界中,影像並非只是劇場或裝置的背景配角,而被視為理解世界的重要中介。他以洞穴寓言為例,認為洞中囚徒將牆上影子信以為真,並非被幻覺控制,是因火光投射下的壁上剪影,本就是人類領會世界意義的開端。

 

一如他在《影子隊列》中將眾生百相化為行進中的影子,像是與皮影藝術致敬,也展現他對光影之於現實的認識。對電影的參照於《月球之旅》更為明顯深刻,結合動畫與實拍,在工作室創造宇宙天際,跟梅里葉創造的魔術幻象對話。《二手閱讀》、《翻頁的探戈》、《十四行詩》、《軟字典》及《女先知》則為肯特里奇標幟性的翻書系列(Flipbook)。他在字典百科等大部頭書籍上作畫,書頁翻轉間,成就了最原始的動態影像,也彰顯出藝術家如何在字裡行間的停頓之間,以圖像直接展現對世界的理解。《埃及筆記本》則源於他與法國羅浮宮的合作計畫,展現其劇場長才,表現看待古埃及文化的當代眼光。

軟字典

在肯特里奇跨領域、跨媒材的創作世界中,影像並非只是劇場或裝置的背景配角,而被視為理解世界的重要中介。他以洞穴寓言為例,認為洞中囚徒將牆上影子信以為真,並非被幻覺控制,是因火光投射下的壁上剪影,本就是人類領會世界意義的開端。

 

一如他在《影子隊列》中將眾生百相化為行進中的影子,像是與皮影藝術致敬,也展現他對光影之於現實的認識。對電影的參照於《月球之旅》更為明顯深刻,結合動畫與實拍,在工作室創造宇宙天際,跟梅里葉創造的魔術幻象對話。《二手閱讀》、《翻頁的探戈》、《十四行詩》、《軟字典》及《女先知》則為肯特里奇標幟性的翻書系列(Flipbook)。他在字典百科等大部頭書籍上作畫,書頁翻轉間,成就了最原始的動態影像,也彰顯出藝術家如何在字裡行間的停頓之間,以圖像直接展現對世界的理解。《埃及筆記本》則源於他與法國羅浮宮的合作計畫,展現其劇場長才,表現看待古埃及文化的當代眼光。

二手閱讀

在肯特里奇跨領域、跨媒材的創作世界中,影像並非只是劇場或裝置的背景配角,而被視為理解世界的重要中介。他以洞穴寓言為例,認為洞中囚徒將牆上影子信以為真,並非被幻覺控制,是因火光投射下的壁上剪影,本就是人類領會世界意義的開端。

 

一如他在《影子隊列》中將眾生百相化為行進中的影子,像是與皮影藝術致敬,也展現他對光影之於現實的認識。對電影的參照於《月球之旅》更為明顯深刻,結合動畫與實拍,在工作室創造宇宙天際,跟梅里葉創造的魔術幻象對話。《二手閱讀》、《翻頁的探戈》、《十四行詩》、《軟字典》及《女先知》則為肯特里奇標幟性的翻書系列(Flipbook)。他在字典百科等大部頭書籍上作畫,書頁翻轉間,成就了最原始的動態影像,也彰顯出藝術家如何在字裡行間的停頓之間,以圖像直接展現對世界的理解。《埃及筆記本》則源於他與法國羅浮宮的合作計畫,展現其劇場長才,表現看待古埃及文化的當代眼光。

別的臉

從1989年的《約翰尼斯堡,僅次於巴黎之最偉大的城市》,至2020年的新作《城市之深》,「素描投影」的11部短片圍繞著相同主角開展。資本家蘇荷(Soho ECKSTEIN)及藝術家菲利克斯(Felix TEITLEBAUM)看似立於價值天平兩端,又像這座城市及作者精神圖景的一體兩面。而時間的流逝不僅體現在30年的創作歷程和心境地景的轉變,更被獨特的創作形式留下可辨的痕跡。

 

有別於先有劇本分鏡,再照表繪製的傳統方法,這11部動畫的起點都僅是一張隨興的炭筆素描。肯特里奇隨靈感所至,在同張白紙上塗抹修改,再按下快門記下每次變化,一部影片以不超過20張畫作所構成。在描繪、抹除、重構、再抹除的操演循環中,炭筆留下難以消抹的痕跡,像是靈感開展的印記、時間移轉的軌跡,又像是來自歷史的徘徊魅影,揮之不去,與今共存。在曠日費時的逐格累積中,也一如原名「Drawings for Projection(投影的畫作)」所彰示的,展現出電影之始,以及動態影像和時間密不可分的關係。

焦點影人|威廉.肯特里奇

威廉・肯特里奇1955年生於南非約翰尼斯堡,創作形式橫跨繪畫、影像、雕塑及劇場,為當代最具影響力的藝術家之一。此次回顧其19部短片作品,分為兩選輯放映,包括其最著名的炭筆動畫「素描投影」。同步選映與他長期合作的人類學家羅薩琳德.莫里斯記錄南非非法礦工的《我們是Zama Zama》,互為參照。
 
礦產豐富的南非曾歷經荷、英殖民統治,種族分治燃起常年衝突,並隨1948年執行種族隔離後達到高峰,至1990年代初期才邁向轉型。父母均為人權律師的肯特里奇,或許自小便意識到歧視如何以法制之名大行其道,也見證地景與人性如何被制度化的暴力蹂躪。
 
對政治現實的反思固然為其創作底蘊,他卻不在作品中再現或指涉特定事件,取而代之的是將殖民歷史、種族衝突、階級問題轉化為想像力奔馳的線條構圖。於是在「素描投影」中,資本家的咖啡濾壓壺成了直通暗黑地底的鑽地機具,死於警察暴力的抗爭者屍首也瞬間化為滋養城市的養分。在墨黑筆觸的抹去與重構之間,南非的歷史記憶一如紙上殘跡般如影隨形。
 
肯特里奇筆下的藝術創作無所謂全知,真實也如流動善變的手繪筆跡,僅是片刻暫存的標記。他或許並非典型的紀錄片作者,然其對歷史記憶的轉化,以及對媒介如何記錄與詮釋真實的警醒,在在對影像與現實的關係提出反思,也為所謂的寫實延伸出更複雜多義的可能。

影片一覽

埃及筆記本

Carnets d'Egypte

2010
2013
South Africa
34min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

城市之深

City Deep

2020
South Africa
10min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

放逐的菲利克斯

Felix in Exile

1994
South Africa
9min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

控訴的歷史

History of the Main Complaint

1996
South Africa
6min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

約翰尼斯堡,僅次於巴黎之最偉大的城市

Johannesburg: 2nd Greatest City after Paris

1989
South Africa
8min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

月球之旅

Journey to the Moon

2003
South Africa
8min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

礦場

Mine

1991
South Africa
6min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

紀念碑

Monument

1990
South Africa
3min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

別的臉

Other Faces

2011
South Africa
10min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

二手閱讀

Second-hand Reading

2013
South Africa
7min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

影子隊列

Shadow Procession

1999
South Africa
7min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

女先知

Sibyl

2020
South Africa
10min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

清醒、肥胖與年長

Sobriety, Obesity and Growing Old

1991
South Africa
8min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

軟字典

Soft Dictionary

2016
South Africa
3min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

十四行詩

Sonnets

2012
South Africa
3min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

立體鏡

Stereoscope

1999
South Africa
8min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

翻頁的探戈

Tango for Page Turning

2012
South Africa
3min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

潮汐表

Tide Table

2003
South Africa
9min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE

重量與慾望

Weighing... and Wanting

1998
South Africa
6min
威廉.肯特里奇
William KENTRIDGE
訂閱 RSS - 焦點影人|威廉.肯特里奇